1 00:00:01,034 --> 00:00:04,493 Titta, allt är nedskrivet. jag vet hur du älskar dina listor. 2 00:00:04,571 --> 00:00:05,937 Den är till och med färgkodad. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,531 Måndag... alltså idag... Är blå. 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,042 Tisdag, grönt. Onsdag, röd. 5 00:00:09,109 --> 00:00:10,236 Torsdagens lila. 6 00:00:10,310 --> 00:00:12,575 Det trodde jag att du var kommer tillbaka på torsdag. 7 00:00:12,646 --> 00:00:13,978 Ja, på kvällen. 8 00:00:14,047 --> 00:00:16,209 Men jag har förberett dig en måltid ifall jag blir sen. 9 00:00:16,283 --> 00:00:17,478 Tja, varför skulle du vara sen? 10 00:00:17,551 --> 00:00:19,782 Jag vet inte. Trafik. Det kommer att ordna sig. 11 00:00:19,853 --> 00:00:22,982 Se nu, du har din favoritmat i lådorna. 12 00:00:23,056 --> 00:00:25,992 Och instruktionerna hur man värmer upp dem 13 00:00:26,059 --> 00:00:27,823 finns alla där på listan. 14 00:00:27,895 --> 00:00:31,093 Okej? Jag ringer dig så fort jag kommer dit. 15 00:00:39,306 --> 00:00:42,037 - Esther? - Mm? 16 00:00:43,076 --> 00:00:44,203 Ha roligt. 17 00:00:44,278 --> 00:00:46,372 Det kommer att ordna sig, Brian. 18 00:00:46,446 --> 00:00:48,847 Allt är skrivet ner på listan. 19 00:00:48,916 --> 00:00:50,714 Det finns inget att oroa sig för. 20 00:00:50,784 --> 00:00:53,015 Jag har lämnat alla dina frukostar där. 21 00:00:53,086 --> 00:00:56,750 När du har haft dagens, skölj skålen. 22 00:01:03,497 --> 00:01:06,365 Scampi. 23 00:01:06,433 --> 00:01:08,299 Kom igen, låt oss gå ut för en promenad, ska vi? 24 00:01:08,368 --> 00:01:09,927 Kom igen. Kom igen. 25 00:01:10,003 --> 00:01:12,302 Tar du socker? 26 00:01:12,372 --> 00:01:14,898 Hah! Hur länge har vi jobbade tillsammans? 27 00:01:14,975 --> 00:01:17,809 Okej, vill du ha den dåliga nyheter eller dåliga nyheter? 28 00:01:17,878 --> 00:01:18,878 Vad? 29 00:01:18,912 --> 00:01:20,073 Strickland har precis berättat för mig 30 00:01:20,147 --> 00:01:22,275 att han har tagit med sig tidsfrist för revisionen framåt. 31 00:01:22,349 --> 00:01:23,442 - Till när? - Fredag. 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,828 Vilket betyder att vi kommer att ha för att påbörja pappersarbetet nu. 33 00:01:25,852 --> 00:01:26,785 Det kan de inte göra. 34 00:01:26,853 --> 00:01:29,448 Gerry, tror jag efter förra året de kan göra vad de vill. 35 00:01:29,523 --> 00:01:32,687 Vårt pappersarbete var... Hur uttryckte Strickland det? 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,203 En total förödelse. 37 00:01:34,227 --> 00:01:35,872 Ja, det kommer det inte vara så den här gången. 38 00:01:35,896 --> 00:01:37,262 De nya systemen vi har satt på plats 39 00:01:37,331 --> 00:01:38,959 borde göra det enkelt för oss att redogöra för 40 00:01:39,032 --> 00:01:41,228 varenda krona vi har spenderat under de senaste 12 månaderna. 41 00:01:41,301 --> 00:01:42,541 Men hur är det med vårt rätta arbete? 42 00:01:42,603 --> 00:01:45,300 Inga nya fall förrän efter revisionen är jag rädd. 43 00:01:45,372 --> 00:01:47,603 Jag kunde inte bokföring var en del av vårt jobb. 44 00:01:47,674 --> 00:01:50,576 Hur som helst, jag måste upp på övervåningen för mitt möte med Strickland. 45 00:01:50,644 --> 00:01:53,546 Så snälla kom igång. 46 00:01:57,250 --> 00:01:58,878 Vilka nya system? 47 00:01:58,952 --> 00:02:01,080 Bråkad om jag vet. 48 00:02:01,154 --> 00:02:02,782 Var är Brian när du behöver honom? 49 00:02:02,856 --> 00:02:04,085 Bra fråga. 50 00:02:05,492 --> 00:02:08,155 Scampi, kom igen! 51 00:02:10,931 --> 00:02:13,298 Kom igen! Jag borde vara på jobbet nu. 52 00:02:25,178 --> 00:02:26,476 Åh. 53 00:02:28,115 --> 00:02:29,879 Sluta med det! 54 00:02:31,084 --> 00:02:32,575 Sluta nu! 55 00:02:32,653 --> 00:02:34,713 Åh, sluta! 56 00:02:36,823 --> 00:02:38,883 Hej? 57 00:02:38,959 --> 00:02:40,086 Hej? 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,822 Är du okej? 59 00:02:41,895 --> 00:02:43,193 - Vad är det? - Titta! 60 00:02:43,263 --> 00:02:44,629 Vadå, är du okej? 61 00:02:44,698 --> 00:02:46,826 Han är... Bones. Människoben. 62 00:02:46,900 --> 00:02:49,836 Åh, herregud. Åh, titta, lämna det. 63 00:02:49,903 --> 00:02:51,565 Scampi! Lämna... Åhh... 64 00:02:51,638 --> 00:02:53,539 Scam... Släpp det! Kom igen! 65 00:02:53,607 --> 00:02:55,599 Lägg ner det nu! Lägg ner det! 66 00:02:55,676 --> 00:02:58,407 ♪ Det är okej, det är okej ♪ 67 00:02:58,478 --> 00:03:01,277 ♪ Spelar ingen roll egentligen om du är gammal och grå ♪ 68 00:03:01,348 --> 00:03:03,943 ♪ Det är okej, jag säg att det är okej ♪ 69 00:03:04,017 --> 00:03:06,452 ♪ Lyssna på vad jag säger ♪ 70 00:03:06,520 --> 00:03:08,819 ♪ Det är okej, det går bra ♪ 71 00:03:08,889 --> 00:03:12,087 ♪ Spelar ingen roll egentligen om solen inte skiner ♪ 72 00:03:12,159 --> 00:03:14,890 ♪ Det är okej, jag säg att det är okej ♪ 73 00:03:14,961 --> 00:03:16,486 ♪ Vi närmar oss slutet av dagen ♪ 74 00:03:16,563 --> 00:03:19,590 Undertextning gjord möjligt av Acorn Media 75 00:03:20,801 --> 00:03:23,168 Ja, jag har din box med tricks där? 76 00:03:24,938 --> 00:03:26,770 Nu, om jag var du, Jag skulle komma på det... 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,173 Mr Lane? Mr Lane? 78 00:03:29,242 --> 00:03:31,302 Kommer du ihåg stormen förra veckan? 79 00:03:31,378 --> 00:03:32,311 Åh, ja. 80 00:03:32,379 --> 00:03:33,923 Det tog ner det där trädet, ser du? 81 00:03:33,947 --> 00:03:36,246 Måste ha varit en kraft 10 storm alltså. 82 00:03:36,316 --> 00:03:38,156 Tja, normalt, a träd som rycks upp med rötterna 83 00:03:38,185 --> 00:03:40,265 skulle kvalificera det som en kraft 10 på Beaufortskalan. 84 00:03:40,320 --> 00:03:41,379 Men om man tittar noga, 85 00:03:41,455 --> 00:03:44,186 du kommer att se att den är sjuk, så det tog bara en kraft 9. 86 00:03:44,257 --> 00:03:47,352 När trädet föll omkull rötter slet upp marken, 87 00:03:47,427 --> 00:03:48,588 att lossa jorden. 88 00:03:48,662 --> 00:03:51,131 Att göra det möjligt för Scampi för att hitta skelettet. 89 00:03:51,198 --> 00:03:53,133 Ja, det är min arbetshypotes också. 90 00:03:53,200 --> 00:03:54,691 - Mr Lane? - Ja? 91 00:03:54,768 --> 00:03:56,430 - Du är med polisen, eller hur? - Ja. 92 00:03:56,503 --> 00:03:58,301 Om jag bara får fråga dig en ett par frågor? 93 00:03:58,371 --> 00:03:59,839 Nej, det kan du inte, tack. 94 00:03:59,906 --> 00:04:02,375 Jävla reportrar. 95 00:04:10,917 --> 00:04:13,011 Psst. Var är Sandra? 96 00:04:13,086 --> 00:04:14,816 Hon är på övervåningen med Strickland. 97 00:04:16,156 --> 00:04:17,681 Oj! 98 00:04:17,758 --> 00:04:20,091 Du kommer aldrig gissa vad hände mig i morse. 99 00:04:20,160 --> 00:04:22,152 Du hittade en kropp begravd på allmänningen. 100 00:04:22,229 --> 00:04:22,821 Vad? 101 00:04:22,896 --> 00:04:25,297 Du gjorde det tidiga upplagan av den lokala lumpen. 102 00:04:25,365 --> 00:04:27,630 Ja, sida 3 och allt. 103 00:04:32,105 --> 00:04:33,835 Kom igen då. Vem är fågeln? 104 00:04:33,907 --> 00:04:35,432 Hon heter Alice Sandwell. 105 00:04:35,509 --> 00:04:36,949 Jag träffade henne på vanligt denna morgon. 106 00:04:36,977 --> 00:04:38,240 Åh, kära, åh, Herre. 107 00:04:38,311 --> 00:04:40,871 Esther lämnade bara detta morgon, och han är redan igång. 108 00:04:40,947 --> 00:04:42,711 Kan inte lita på någon nuförtiden. 109 00:04:42,783 --> 00:04:43,783 Åh, för helvete. 110 00:04:43,850 --> 00:04:45,944 Den idiotreportern säger Jag är ansvarig för fallet. 111 00:04:46,019 --> 00:04:47,510 - Hon kommer! - Här, pojke. 112 00:04:47,587 --> 00:04:49,317 Här, här, här. 113 00:04:49,389 --> 00:04:51,858 - Brian. Rätt. - Förlåt att jag är sen. 114 00:04:51,925 --> 00:04:52,925 Jag hittade en kropp. 115 00:04:52,993 --> 00:04:55,138 Ja, jag vet att du gjorde det och Jag skulle gärna vilja höra allt om det, 116 00:04:55,162 --> 00:04:56,739 men jag behöver dig koncentrera sig på pappersarbetet 117 00:04:56,763 --> 00:04:58,174 för de har tagit med revisionen framåt. 118 00:04:58,198 --> 00:04:59,962 - Ah. - Ja. 119 00:05:00,033 --> 00:05:01,092 Tja, den här kroppen. 120 00:05:01,168 --> 00:05:03,262 Jag trodde att det kunde finnas en chans att jag kan bli utstationerad 121 00:05:03,336 --> 00:05:04,376 till utredningsgruppen. 122 00:05:04,404 --> 00:05:05,872 Inte en chans. Jag behöver dig här. 123 00:05:05,939 --> 00:05:08,306 Så jag kan lugna Strickland det är inga problem va? 124 00:05:08,375 --> 00:05:11,311 – Ja, självklart. - Tack. 125 00:05:11,378 --> 00:05:14,280 Och Brian? Bli av med hunden. 126 00:05:18,051 --> 00:05:19,519 Hej. Brian Lane. 127 00:05:19,586 --> 00:05:22,181 Ja, gör det inte sätta honom igenom. 128 00:05:22,255 --> 00:05:24,156 Ja, sir. Hej. 129 00:05:24,224 --> 00:05:26,784 Hej, nu kan jag bara stoppa dig där, sir? 130 00:05:26,860 --> 00:05:30,126 Ett, det har vi inte ännu konstaterade kroppens kön. 131 00:05:30,197 --> 00:05:32,462 Och två, det tror jag att du är arbetar under missuppfattningen 132 00:05:32,532 --> 00:05:35,229 att jag är ansvarig för det här fallet. 133 00:05:35,302 --> 00:05:36,668 Nej. 134 00:05:36,736 --> 00:05:40,434 Får jag fråga dig varför du ville ha denna information? 135 00:05:40,507 --> 00:05:42,533 Mm-hmm. Och ditt namn är? 136 00:05:43,743 --> 00:05:46,303 Nej, det är bara för rekord. Rent rutinmässigt. 137 00:05:46,379 --> 00:05:48,610 Hej? Är du där? 138 00:05:48,682 --> 00:05:50,844 Borta. 139 00:05:50,917 --> 00:05:52,010 Vad handlade det om? 140 00:05:52,085 --> 00:05:55,180 En anonym uppringare vill ha att veta könet på liket. 141 00:05:55,255 --> 00:05:57,588 - Konstigt. - Jag sätter ett spår på samtalet. 142 00:05:57,657 --> 00:05:59,182 Det kan vänta! 143 00:05:59,259 --> 00:06:01,251 Och berätta för receptionen att sluta sätta folk 144 00:06:01,328 --> 00:06:02,762 fram till dig här nere. 145 00:06:02,829 --> 00:06:04,457 Detta är inte vårt fall. 146 00:06:04,531 --> 00:06:07,091 Vårt fall är att få denna revision löste sig. 147 00:06:07,167 --> 00:06:08,533 Guvernören är på övervåningen. 148 00:06:08,602 --> 00:06:11,162 Chop-chop! Låt oss fortsätta med det! 149 00:06:11,238 --> 00:06:12,638 Ja, sir. 150 00:06:12,706 --> 00:06:15,699 Oj! Så medan hon är på övervåningen, du är chefen, är du? 151 00:06:15,775 --> 00:06:17,620 Det stämmer. Tja, någon måste vara ansvarig. 152 00:06:17,644 --> 00:06:19,704 Så vem är din näst befälhavare? 153 00:06:19,779 --> 00:06:22,044 - Vad?! - Vem är näst befäl? 154 00:06:22,115 --> 00:06:24,016 - Brian. - Varför? 155 00:06:24,084 --> 00:06:26,610 Eftersom han är matematiskt geni. 156 00:06:26,686 --> 00:06:29,850 Han kommer att leda vägen genom denna revisionsskit. 157 00:06:29,923 --> 00:06:30,947 I så fall, Jack, 158 00:06:31,024 --> 00:06:33,584 Jag behöver all din kriminalteknik begäran blanketter, tack. 159 00:06:33,660 --> 00:06:34,787 Ge oss bara en minut. 160 00:06:34,861 --> 00:06:36,489 Och Gerry, jag behöver dina tidrapporter. 161 00:06:36,563 --> 00:06:37,462 Ja, ja, ja. 162 00:06:37,530 --> 00:06:40,625 Nej, jag behöver dem för korsreferensändamål. 163 00:06:41,968 --> 00:06:43,688 Och medan du är på det, sätt på vattenkokaren. 164 00:06:44,671 --> 00:06:48,073 Nej. Jag går ut att ta en cigarett. 165 00:06:51,845 --> 00:06:53,473 Hej. Brian Lane. 166 00:06:53,546 --> 00:06:57,574 Ja, häng... Fru, kan du bara lugna ner dig, snälla? 167 00:06:58,685 --> 00:07:02,247 Nu, lyssna, lyssna. Jag är inte handlägger ärendet. 168 00:07:02,322 --> 00:07:04,223 Jag vet att jag var med tidningen, men... 169 00:07:04,291 --> 00:07:07,625 Lyssna, fru, bara ge mig ditt namn, så ska jag försöka... 170 00:07:08,528 --> 00:07:10,497 Rätt. Jackie. 171 00:07:11,631 --> 00:07:12,564 Rätt. 172 00:07:12,632 --> 00:07:15,500 Jag har det, och jag klarar det vidare till de ansvariga. 173 00:07:15,568 --> 00:07:16,627 Tack. 174 00:07:16,703 --> 00:07:17,966 Borta. 175 00:07:22,208 --> 00:07:24,370 Vistelse. 176 00:07:24,444 --> 00:07:26,606 - Var är du iväg nu? – Utvecklingen. 177 00:07:26,680 --> 00:07:28,410 Tja, lämna inte hunden! 178 00:07:28,481 --> 00:07:29,881 Han kommer att klara sig. 179 00:07:29,950 --> 00:07:32,044 Gerry! 180 00:07:32,118 --> 00:07:34,849 Åh, shit! 181 00:07:34,921 --> 00:07:37,982 Med tanke på den nya deadline, Jag kan inte stressa för mycket 182 00:07:38,058 --> 00:07:40,425 behovet att undvika förra årets fiasko. 183 00:07:40,493 --> 00:07:41,756 Ja, jag vet det, sir. 184 00:07:41,828 --> 00:07:43,005 Men med Brian som leder vägen, 185 00:07:43,029 --> 00:07:44,941 Jag är säker på att allt kommer att göra det vara i ordning och i tid. 186 00:07:44,965 --> 00:07:46,242 Åh, här är han och visar vägen. 187 00:07:46,266 --> 00:07:48,735 Brian? Vart ska du? 188 00:07:48,802 --> 00:07:51,636 Jag skickar bara dessa meddelanden fram till pojkarna i mord. 189 00:07:51,705 --> 00:07:54,072 Tack vare pressens herrar, 190 00:07:54,140 --> 00:07:56,666 Joe Public tror att jag springer fallet Hackdale Common. 191 00:07:56,743 --> 00:07:58,974 - Har du inte hört? - Hört? 192 00:07:59,045 --> 00:08:00,570 Det finns inget fall, Brian. 193 00:08:00,647 --> 00:08:02,172 Sedan när? 194 00:08:02,248 --> 00:08:03,580 Sedan patologen hittade 195 00:08:03,650 --> 00:08:05,710 att benen var över 600 år gammal. 196 00:08:05,785 --> 00:08:07,344 600? 197 00:08:07,420 --> 00:08:09,013 En mördad medeltid jungfru, tydligen. 198 00:08:09,089 --> 00:08:12,287 Senmedeltida, faktiskt. 199 00:08:13,360 --> 00:08:15,829 Ja, det perfekta UCOS utredning 200 00:08:15,895 --> 00:08:18,330 om du inte hade näsan till den finansiella slipstenen. 201 00:08:20,834 --> 00:08:22,234 Slipsten. 202 00:08:22,302 --> 00:08:24,567 Senmedeltida... 203 00:08:28,141 --> 00:08:30,975 Hur mår du, Gerry? 204 00:08:31,044 --> 00:08:33,980 Är det inte fantastiskt hur neutral surhet i jorden 205 00:08:34,047 --> 00:08:37,142 kan bevara ett skelett i nästan perfekt skick 206 00:08:37,217 --> 00:08:38,276 i hundratals år? 207 00:08:38,351 --> 00:08:40,217 - Fascinerande. - Menar du? 208 00:08:40,286 --> 00:08:42,084 Det där skelettet Jag hittade i morse 209 00:08:42,155 --> 00:08:46,058 var en kvinna från senmedeltiden. 210 00:08:46,126 --> 00:08:48,493 Så sen medeltida, det var... 211 00:08:48,561 --> 00:08:50,325 Ja, det är det förmodligen digerdöden. 212 00:08:50,397 --> 00:08:51,695 1347. 213 00:08:51,765 --> 00:08:54,496 800 personer om dagen var dör av digerdöden. 214 00:08:54,567 --> 00:08:55,567 Nu är det tristess. 215 00:08:55,602 --> 00:08:58,162 Din poäng är det finns ingen mordutredning. 216 00:08:58,238 --> 00:09:00,707 - Så det är det. - Inte riktigt. 217 00:09:00,774 --> 00:09:03,369 Den där kvinnan som ringde tidigare frågade om det 218 00:09:03,443 --> 00:09:05,878 var en Jackie Small. 219 00:09:05,945 --> 00:09:07,880 Inte frun till sena Bobby Small, 220 00:09:07,947 --> 00:09:09,415 storskurk i denna socken? 221 00:09:09,482 --> 00:09:12,509 Kan vara. Det var hon i ett jäkla tillstånd. 222 00:09:12,585 --> 00:09:14,577 Nu, varför skulle änka efter en mördande gangster 223 00:09:14,654 --> 00:09:17,453 överhuvudtaget vara intresserad av en gammal påse med ben? 224 00:09:17,524 --> 00:09:19,652 Kanske trodde hon att hon visste vem de tillhörde. 225 00:09:20,593 --> 00:09:21,822 Det var vad jag tänkte. 226 00:09:21,895 --> 00:09:23,887 Någon som är hemsk hubbie toppad? 227 00:09:23,963 --> 00:09:26,455 - Värt att kolla, eller hur? – Visst är det. 228 00:09:26,533 --> 00:09:28,297 - Jag går. - Vänta. 229 00:09:28,368 --> 00:09:30,030 Nej, de små och jag går långt tillbaka. 230 00:09:30,103 --> 00:09:33,301 – Jag hittade den där kroppen. - Okej, vi går båda. 231 00:09:33,373 --> 00:09:36,241 Hej, Jack, ordna det mycket för oss, vill du? 232 00:09:36,309 --> 00:09:38,938 Och logga några av dessa kvitton för mig, vill du? 233 00:09:39,012 --> 00:09:41,777 Åh, och om hunden gör ett puh, 234 00:09:41,848 --> 00:09:44,181 rensa upp innan Sandra ser det. 235 00:10:00,800 --> 00:10:03,031 Tack, syster. Vi ses imorgon. 236 00:10:03,903 --> 00:10:05,269 Eftermiddag. 237 00:10:05,338 --> 00:10:07,136 Vänner på höga platser, va? 238 00:10:07,207 --> 00:10:08,470 Kan jag hjälpa dig? 239 00:10:08,541 --> 00:10:11,067 Jag är Brian Lane. Detta är Gerry Standing. 240 00:10:11,144 --> 00:10:12,203 Är ni poliser? 241 00:10:12,278 --> 00:10:14,008 Kommer du inte ihåg mig, Jackie? 242 00:10:14,080 --> 00:10:15,844 Nej. Förlåt. 243 00:10:15,915 --> 00:10:19,181 Jag ägnade mycket tid åt att försöka att nicka din bortgångne man. 244 00:10:19,252 --> 00:10:20,777 Åh, rätt. Ja. 245 00:10:20,854 --> 00:10:23,688 Ja. Lämnade dig en fint gammalt arv, va? 246 00:10:23,756 --> 00:10:24,883 Ja. 247 00:10:24,958 --> 00:10:27,154 Och hur mycket blodpengar kostar en sån här gaffel? 248 00:10:27,227 --> 00:10:29,355 Är du här om kropp på det gemensamma? 249 00:10:29,429 --> 00:10:30,761 Ja. 250 00:10:30,830 --> 00:10:32,890 Då är det bättre att du kommer in. 251 00:10:40,240 --> 00:10:43,005 - Kex? - Nej, tack. 252 00:10:45,145 --> 00:10:47,080 Jag vill erkänna. 253 00:10:47,147 --> 00:10:49,275 till något speciellt? 254 00:10:49,349 --> 00:10:50,977 Ett mord. 255 00:10:51,050 --> 00:10:53,519 Nu, varför skulle en smart kaka som du 256 00:10:53,586 --> 00:10:55,418 säga något så dumt? 257 00:10:55,488 --> 00:10:57,980 För absolution räcker inte. 258 00:10:58,057 --> 00:11:01,687 Jag inser nu att jag måste bli straffad för mina synder. 259 00:11:01,761 --> 00:11:03,093 Är detta en avveckling? 260 00:11:03,163 --> 00:11:05,325 Nej. Jag dödade en flicka. 261 00:11:05,398 --> 00:11:08,368 - När? – För sju år sedan förra julen. 262 00:11:08,434 --> 00:11:12,064 Och du berättar detta för oss till någon religiös omvändelse? 263 00:11:12,138 --> 00:11:14,630 Jag kan inte bära skuld runt omkring längre. 264 00:11:14,707 --> 00:11:16,642 Vad är det här, "Candid Camera"? 265 00:11:16,709 --> 00:11:20,271 Jag mördade en 19-åring tjej som heter Tina Murphy. 266 00:11:20,346 --> 00:11:23,043 Nej, det gjorde hon fan inte. 267 00:11:23,116 --> 00:11:24,345 Och det är du? 268 00:11:24,417 --> 00:11:26,409 Laura. Jag är hennes dotter. 269 00:11:26,486 --> 00:11:29,718 Ah! Senast jag såg du var i rätten. 270 00:11:29,789 --> 00:11:30,813 Ah, ni är koppar. 271 00:11:30,890 --> 00:11:32,859 Ja, 12-åring marscherar runt 272 00:11:32,926 --> 00:11:34,690 i sin egen lilla minkrock 273 00:11:34,761 --> 00:11:37,492 medan hennes pappa gick vidare åtal för dråp. 274 00:11:37,564 --> 00:11:39,226 Stor brittisk rättvisa för dig. 275 00:11:39,299 --> 00:11:41,291 Nej, det är en nobbad jury för dig. 276 00:11:41,367 --> 00:11:42,801 Vad gör du här? 277 00:11:42,869 --> 00:11:44,929 Din mamma är bara erkänner ett mord. 278 00:11:45,004 --> 00:11:47,530 Åh, ja? Tja, det är för hon är sjuk i huvudet. 279 00:11:47,607 --> 00:11:48,540 Nej. 280 00:11:48,608 --> 00:11:50,486 Det gör inte den dumma kon vet vad hon pratar om. 281 00:11:50,510 --> 00:11:52,536 - Hon går på antidepressiva. - Stackars flicka. 282 00:11:52,612 --> 00:11:53,789 Kastar ner dem som smartisar, 283 00:11:53,813 --> 00:11:55,281 går sedan vidare ungefär allt detta skräp. 284 00:11:55,348 --> 00:11:57,977 De hittade kropp. På det gemensamma. 285 00:11:58,051 --> 00:11:59,519 - Verkligen? - Ja. 286 00:12:01,120 --> 00:12:03,715 Det var på radion. Kroppen är 600 år gammal. 287 00:12:05,992 --> 00:12:08,052 - Men... - Ser du? Hon är helt förvirrad. 288 00:12:08,127 --> 00:12:10,619 Började bli gradvis värre sedan min pappa dog. 289 00:12:10,697 --> 00:12:11,790 Sedan kom hon in på religionen, 290 00:12:11,864 --> 00:12:13,765 började pågå ungefär allt det här med mord. 291 00:12:13,833 --> 00:12:15,995 Lämnade mig att köra hus sedan jag var 15. 292 00:12:16,069 --> 00:12:19,233 Åh. Kan du höra ljudet av fioler? 293 00:12:19,305 --> 00:12:22,002 Jackie, tror du att du är det redo att göra ett uttalande? 294 00:12:22,075 --> 00:12:23,236 - Tja... - Nej, det är hon inte. 295 00:12:23,309 --> 00:12:25,505 Jag tror din mamma kan tala för sig själv. 296 00:12:25,578 --> 00:12:28,138 Nej, det kan hon inte. Kan kommer du ut nu? 297 00:12:28,214 --> 00:12:30,115 Fortsätta. Få ut. 298 00:12:36,122 --> 00:12:38,182 Jag menar allvar, vet du? Hon är borta med älvorna. 299 00:12:38,258 --> 00:12:39,817 Vi kommer att bedöma det. 300 00:12:39,892 --> 00:12:41,870 Så vad ska du göra nu, sätta squeeze på henne? 301 00:12:41,894 --> 00:12:42,894 Du vad? 302 00:12:42,962 --> 00:12:45,488 Du vet, stick henne ett par fantastiskt att hålla käften. 303 00:12:45,565 --> 00:12:47,727 Du har fel grabbar, älskling. 304 00:12:47,800 --> 00:12:50,497 Vet du vad? jag känner igen dig. 305 00:12:50,570 --> 00:12:51,503 Ja? 306 00:12:51,571 --> 00:12:54,268 Du var hos min far lön tillsammans med resten av dem. 307 00:12:54,340 --> 00:12:57,572 Bara ännu en koppar till salu. 308 00:12:57,644 --> 00:12:59,670 Låt oss gå härifrån. 309 00:13:08,221 --> 00:13:11,658 Titta, Brian, jag kanske har klippt några hörn här och där, 310 00:13:11,724 --> 00:13:15,217 men jag tog aldrig någon pengar på den där skiten. 311 00:13:18,197 --> 00:13:19,859 You took your time! 312 00:13:19,932 --> 00:13:21,992 - Scampi! - How'd you get on? 313 00:13:22,068 --> 00:13:24,094 Jackie Small has confessed to the murder 314 00:13:24,170 --> 00:13:25,900 of a young woman called Tina Murphy. 315 00:13:25,972 --> 00:13:28,134 - Verkligen? - Yes, really. 316 00:13:28,207 --> 00:13:31,075 Problemet är att det inte finns enastående mordutredning 317 00:13:31,144 --> 00:13:33,170 into anyone with the name Tina Murphy. 318 00:13:33,246 --> 00:13:35,044 Hon sa att hon dödade henne år 2000 319 00:13:35,114 --> 00:13:37,049 and buried her on Hackdale Common. 320 00:13:37,116 --> 00:13:38,761 Haven't you brought her in to make a statement? 321 00:13:38,785 --> 00:13:41,345 No, we tried. But her dotter satte spottarna på den. 322 00:13:41,421 --> 00:13:43,447 Sa att hon är sjuk i huvud med depression. 323 00:13:43,523 --> 00:13:45,287 - Och är hon? - Kanske. 324 00:13:45,358 --> 00:13:47,088 Men det betyder inte hon är ingen mördare. 325 00:13:47,160 --> 00:13:48,093 Nej, nej, nej. 326 00:13:48,161 --> 00:13:51,097 - Här, titta. Tillåt mig. - Tack gode gud. 327 00:13:51,164 --> 00:13:52,928 Jag ska berätta vad. 328 00:13:52,999 --> 00:13:56,367 Det här kalkylarket kommer att bli en kex även om jag får säga det själv. 329 00:13:56,436 --> 00:13:58,735 Okej, Gerry, har du Har du tidrapporterna ännu? 330 00:13:58,805 --> 00:14:00,137 Sätt tidrapporterna, Brian. 331 00:14:00,206 --> 00:14:02,801 Gerry, vi måste få dessa konton redas ut. 332 00:14:02,875 --> 00:14:05,310 Strickland andas ner vår hals som det är. 333 00:14:05,378 --> 00:14:07,506 - Jack, det här är ett mord. – Ja, jag vet, jag vet. 334 00:14:07,580 --> 00:14:09,139 Okej, okej, lyssna. 335 00:14:09,215 --> 00:14:11,810 Låt oss anta att Jackie Small talar sanning, 336 00:14:11,884 --> 00:14:13,409 och den stackars flickan är begravd 337 00:14:13,486 --> 00:14:15,614 någonstans nära vårt gamla kadaver. 338 00:14:15,688 --> 00:14:17,554 Scampi har redan hittat en kropp. 339 00:14:17,623 --> 00:14:19,649 Han är inte jävla Lassie! 340 00:14:19,726 --> 00:14:22,059 Nej, men det är värt ett försök? 341 00:14:22,128 --> 00:14:23,721 Hur är det med kontona? 342 00:14:23,796 --> 00:14:25,992 Lyssna, jag slutar här ikväll och arbeta med böckerna. 343 00:14:26,065 --> 00:14:27,065 Skulle du? 344 00:14:27,100 --> 00:14:30,468 Ja, det är lite konstigt hemma i alla fall med Esther borta. 345 00:14:30,536 --> 00:14:31,697 Det är jättebra. 346 00:14:31,771 --> 00:14:33,706 På morgonen du kan ta ut Scampi, 347 00:14:33,773 --> 00:14:35,969 och jag kan se vad jag kan hitta på Tina Murphy. 348 00:14:36,042 --> 00:14:38,705 - Ja. - Är det okej, chef? 349 00:14:41,581 --> 00:14:44,551 Scampi, på det här sättet. Kom igen. 350 00:14:44,617 --> 00:14:46,142 Bra pojke. 351 00:14:51,391 --> 00:14:54,054 Åh, mr Lane. Trevligt att se dig igen. 352 00:14:54,127 --> 00:14:55,993 Hej. Vad håller du på med? 353 00:14:56,062 --> 00:14:57,928 Oh, rhodie bashing. 354 00:14:57,997 --> 00:14:59,795 Ledsen? 355 00:14:59,866 --> 00:15:02,267 Vi tar bort rhododendronen. 356 00:15:02,335 --> 00:15:04,531 - Vad, härifrån? - Ja. 357 00:15:04,604 --> 00:15:06,470 Åh, min Esther älskar dem. 358 00:15:06,539 --> 00:15:07,302 Åh. 359 00:15:07,373 --> 00:15:09,418 Tja, de mår alla bra och bra i hemmiljö. 360 00:15:09,442 --> 00:15:11,754 Men här ute i naturen är de det en höger kunglig smärta i nacken. 361 00:15:11,778 --> 00:15:12,711 Verkligen? 362 00:15:12,779 --> 00:15:14,509 Åh, de dominerar miljön. 363 00:15:14,580 --> 00:15:16,913 De gör det omöjligt för den inhemska floran att frodas. 364 00:15:16,983 --> 00:15:19,646 Åh, är du... är du skogsbruk? 365 00:15:19,719 --> 00:15:22,245 Nej. Nej, jag är professor av biologisk vetenskap. 366 00:15:22,321 --> 00:15:23,846 - Kom iväg. - Nej. 367 00:15:23,923 --> 00:15:27,018 Min specialitet är att studera hur växter utvecklas och förändras 368 00:15:27,093 --> 00:15:28,470 att anpassa sig till sina lokal miljö. 369 00:15:28,494 --> 00:15:30,929 Vad man kan kalla befolkningsdynamik. 370 00:15:30,997 --> 00:15:33,466 – Ekologisk mångfald. - Du sa det. 371 00:15:33,533 --> 00:15:36,662 Mina studenter har markerat hela området. 372 00:15:36,736 --> 00:15:37,999 Fantastisk. 373 00:15:38,070 --> 00:15:40,130 - Kom och titta. - Åh. 374 00:15:40,206 --> 00:15:44,143 Och jag ska visa dig hur vi studerar de nya migrationsmönstren. 375 00:15:45,178 --> 00:15:47,238 Du vet, Brian kanske har rätt. 376 00:15:47,313 --> 00:15:50,408 Det finns inga uppgifter om en Tina Murphy blir mördad 377 00:15:50,483 --> 00:15:51,951 eller till och med anmält försvunnen. 378 00:15:52,018 --> 00:15:54,078 Kanske ingen brydde sig tillräckligt för att märka. 379 00:15:54,153 --> 00:15:56,054 Kanske. 380 00:15:56,122 --> 00:15:58,853 Så ingen kropp, ingen försvunnen person. 381 00:15:58,925 --> 00:16:01,156 Bäst att du har en till gå på den där Jackie Small. 382 00:16:01,227 --> 00:16:01,990 Ja. 383 00:16:02,061 --> 00:16:05,259 Och har du dem tidrapporter för Brian? 384 00:16:05,331 --> 00:16:07,391 - Ja, hemma. - Var är Brian? 385 00:16:07,467 --> 00:16:08,935 Han gick ut för ett batteri. 386 00:16:09,001 --> 00:16:11,436 - Vad? - För hans miniräknare. 387 00:16:11,504 --> 00:16:14,133 Varför kan han inte använda miniräknare på sin dator? 388 00:16:14,207 --> 00:16:16,176 Tja, insisterar han på att använda sin egen. 389 00:16:16,242 --> 00:16:18,143 Present från Esther, tydligen. 390 00:16:18,211 --> 00:16:20,043 Hur som helst, Strickland vill komma ner 391 00:16:20,112 --> 00:16:21,740 för en lägesrapport kl. 03.00. 392 00:16:22,748 --> 00:16:24,410 Ah, det ger mig dags att ta sig hem då. 393 00:16:24,484 --> 00:16:26,316 - För vad? - Mina tidrapporter. 394 00:16:26,385 --> 00:16:28,513 Och jag ska gå och se om jag kan spåra Brian. 395 00:16:28,588 --> 00:16:30,557 Hur länge tar det ta för att köpa ett batteri? 396 00:16:30,623 --> 00:16:32,615 Ah, du vet hur han är. 397 00:16:32,692 --> 00:16:34,456 Vi ses kl 15.00. 398 00:16:57,650 --> 00:16:59,915 Så de där i alla fall är mina provområden. 399 00:16:59,986 --> 00:17:03,252 Nu är det bara frågan om väntar på att se vad som händer. 400 00:17:03,322 --> 00:17:08,056 Medan jag antar att du är det försöker ta reda på vad som hände. 401 00:17:08,127 --> 00:17:09,322 Det är extraordinärt, eller hur? 402 00:17:09,395 --> 00:17:12,923 En kropp gömd under jorden i 600 år. 403 00:17:12,999 --> 00:17:15,298 - Ja. – Jag undrar hur hon dog. 404 00:17:15,368 --> 00:17:17,337 Tja, jag är rädd vi får aldrig veta. 405 00:17:17,403 --> 00:17:19,838 Jag skulle gärna ha fick tänderna i det. 406 00:17:19,906 --> 00:17:22,137 Men det kommer inte vara en utredning. 407 00:17:22,208 --> 00:17:25,201 Det är alla pund, shillings, och pence dessa dagar. 408 00:17:25,278 --> 00:17:28,146 Finns det inget sätt att ta reda på mer? 409 00:17:28,214 --> 00:17:30,581 Jag hatar så att inte få till botten med saker. 410 00:17:30,650 --> 00:17:31,845 Samma här. 411 00:17:31,918 --> 00:17:33,716 Brian. Brian. 412 00:17:33,786 --> 00:17:36,098 - Åh, Jack, jag fick ett sidospår. - Jag är ledsen att jag avbryter. 413 00:17:36,122 --> 00:17:37,886 - Det här är... - Alice Sandwell. 414 00:17:37,957 --> 00:17:39,425 Professor Alice Sandwell. 415 00:17:39,492 --> 00:17:41,654 Hur gör du? Jack Halford. Lyssna... 416 00:17:41,727 --> 00:17:44,060 Mr Bartlett. 417 00:17:44,130 --> 00:17:45,189 Vänta. 418 00:17:45,264 --> 00:17:47,233 Mr Bartlett. 419 00:17:47,300 --> 00:17:49,394 Skulle du ursäkta oss? 420 00:17:49,468 --> 00:17:52,097 Okej, Josh. Kommande. 421 00:17:52,171 --> 00:17:55,107 Det där samtalet jag hade spårat... Det var från en Bartlett. 422 00:17:55,174 --> 00:17:56,267 Väl? 423 00:17:56,342 --> 00:17:58,538 - Vänta. Vänta. - Men Brian... 424 00:17:58,611 --> 00:18:00,910 - Herr Bartlett? - Jaha? 425 00:18:00,980 --> 00:18:02,812 Ledsen att jag stör dig. 426 00:18:02,882 --> 00:18:04,407 Det är helt okej. 427 00:18:04,483 --> 00:18:06,008 Denna lott din? 428 00:18:06,085 --> 00:18:08,054 Det är en gemenskap program jag hjälper till att köra. 429 00:18:08,120 --> 00:18:09,782 De flesta av dessa barn inser inte ens 430 00:18:09,855 --> 00:18:12,051 de har allt detta grönt utrymme på deras tröskel. 431 00:18:12,124 --> 00:18:13,990 – Mycket berömvärt. - Tack. 432 00:18:14,060 --> 00:18:17,360 Mr. Bartlett, din mobilnummer... 433 00:18:17,430 --> 00:18:21,526 Det är 0770 900632. 434 00:18:21,601 --> 00:18:22,625 Ja. Det stämmer. 435 00:18:22,702 --> 00:18:25,069 Du ringde polisen om kroppen vi hittade. 436 00:18:25,137 --> 00:18:27,106 Jag är Brian Lane. 437 00:18:27,173 --> 00:18:29,699 Jag tar pojkarnas natur orientering i skogen. 438 00:18:29,775 --> 00:18:31,954 Jag ville veta om det fanns någon begränsning av mina rörelser. 439 00:18:31,978 --> 00:18:34,345 Du ville veta om kroppens kön. 440 00:18:34,413 --> 00:18:35,413 Tja, det var kvinnligt. 441 00:18:35,481 --> 00:18:37,473 Och 600 år gammal. Jag vet. 442 00:18:37,550 --> 00:18:39,212 Varför var du så intresserad av könet? 443 00:18:39,285 --> 00:18:41,220 Nyfikenhet, antar jag. 444 00:18:41,287 --> 00:18:43,654 Och din motvilja ge oss ditt namn? 445 00:18:43,723 --> 00:18:45,658 Jag hade bara lite bråttom. 446 00:18:45,725 --> 00:18:47,990 Rätt. 447 00:18:48,060 --> 00:18:49,688 Okej, tack. 448 00:18:49,762 --> 00:18:52,493 - Tack så mycket. - Hejdå. 449 00:18:52,565 --> 00:18:54,158 Åh, kom igen, pojkar. 450 00:18:54,233 --> 00:18:56,896 Låt oss åtminstone försöka ta detta på allvar. 451 00:18:56,969 --> 00:19:00,337 Hon sa åt mig att inte prata med dig. 452 00:19:00,406 --> 00:19:02,932 Tror att jag håller på att tappa förståndet. 453 00:19:03,009 --> 00:19:05,911 Jag hittar ingen spår av Tina Murphy. 454 00:19:05,978 --> 00:19:09,346 Om hon är död så är det ingen saknat henne i sju år. 455 00:19:09,415 --> 00:19:12,510 Förvånar inte mig. Hon var en enstöring. 456 00:19:12,585 --> 00:19:15,987 Jobbade kontant i handen på en av Bobbys pubar. 457 00:19:16,055 --> 00:19:18,889 Efter att hon började kunde du inte hålla honom borta från platsen. 458 00:19:18,958 --> 00:19:20,654 Ligger hon med honom? 459 00:19:21,727 --> 00:19:23,457 Jag ville inte förlora honom. 460 00:19:23,529 --> 00:19:24,690 Så du dödade henne? 461 00:19:26,365 --> 00:19:28,834 - Nej. - Tja, bestäm dig. 462 00:19:29,835 --> 00:19:32,361 Jag anlitade någon att göra det åt mig. 463 00:19:32,438 --> 00:19:34,430 Har du anställt någon? WHO? 464 00:19:34,507 --> 00:19:36,032 Jag vill inte säga. 465 00:19:36,108 --> 00:19:37,906 Det är mellan honom och hans samvete. 466 00:19:37,977 --> 00:19:39,969 Vill du att jag ska undersöka detta eller inte? 467 00:19:40,046 --> 00:19:42,675 Han sa att han begravde henne någonstans på allmänningen. 468 00:19:42,748 --> 00:19:44,580 Det var därför jag tänkte du hittade henne. 469 00:19:44,650 --> 00:19:46,812 Jackie, du ger inte mig något att gå på. 470 00:19:46,886 --> 00:19:50,084 Tja, kan du inte bara gräva tills du hittar henne? 471 00:19:50,156 --> 00:19:52,887 Bara gräva? Vad är det vanliga? 472 00:19:52,958 --> 00:19:56,292 Det är svårt nog att få dem att betala mina bensinräkningar. 473 00:19:56,362 --> 00:20:00,197 Bobby tappade död a månad efter att jag dödade Tina. 474 00:20:00,266 --> 00:20:02,030 Han gick till läkare med ryggvärk. 475 00:20:02,101 --> 00:20:04,400 Han var full av cancer. 476 00:20:04,470 --> 00:20:07,133 Nunnorna har gjort mig inse att det är en del av min botgöring. 477 00:20:07,206 --> 00:20:08,139 Men det räcker inte. 478 00:20:08,207 --> 00:20:10,608 Det är en fläck på min själ för alltid 479 00:20:10,676 --> 00:20:13,976 om du inte straffar mig för den där tjejens död. 480 00:20:14,046 --> 00:20:16,675 Ge mig då en namn så jag kan bevisa det. 481 00:20:19,251 --> 00:20:23,120 Nej. Det här handlar om jag, ingen annan. 482 00:20:30,262 --> 00:20:33,426 Namnet Neil Williams betyder något för dig? 483 00:20:33,499 --> 00:20:36,435 Ja. Lokal M.P. och fastighetsutvecklare. 484 00:20:36,502 --> 00:20:39,939 Försvann 1993. Kropp hittades aldrig. 485 00:20:40,005 --> 00:20:42,565 Hans affärspartner, Michael Evans, 486 00:20:42,641 --> 00:20:45,076 dömdes för hans mordet fyra år senare. 487 00:20:45,144 --> 00:20:46,271 Till och med jag minns det. 488 00:20:46,345 --> 00:20:47,870 Det var en tidsdelning bluff, var det inte? 489 00:20:47,947 --> 00:20:49,973 - Det stämmer. Smarmy-look sod. 490 00:20:50,049 --> 00:20:50,982 Hur är det med honom? 491 00:20:51,050 --> 00:20:52,780 Jag körde en kontroll på din herr Bartlett. 492 00:20:52,852 --> 00:20:53,615 Och? 493 00:20:53,686 --> 00:20:54,915 Andrew Bartlett var 494 00:20:54,987 --> 00:20:56,546 Neil Williams granne. 495 00:20:56,622 --> 00:20:58,250 - Kom iväg. - Var han misstänkt? 496 00:20:58,324 --> 00:21:00,793 Nej, men han förhördes när Williams försvann. 497 00:21:00,860 --> 00:21:02,328 Och nu är han det ringer upp i en klaff 498 00:21:02,394 --> 00:21:04,420 vill veta könet av kroppen i skogen. 499 00:21:04,497 --> 00:21:06,989 Och det har Michael Evans tillbringat de senaste nio åren i fängelse 500 00:21:07,066 --> 00:21:08,466 protesterar mot sin oskuld. 501 00:21:08,534 --> 00:21:10,332 Åh, skynda dig. Vi har besök. 502 00:21:11,570 --> 00:21:14,005 Så, ser du, det går i beskrivningskolumnen, 503 00:21:14,073 --> 00:21:15,439 och det i kolumnen belopp. 504 00:21:15,508 --> 00:21:16,874 Åh, eftermiddag. 505 00:21:16,942 --> 00:21:18,774 Som du är medveten om, sir, mitt team har varit det 506 00:21:18,844 --> 00:21:21,006 jobbar dygnet runt förbereder revisionen. 507 00:21:21,080 --> 00:21:23,140 Och det är jag säker på att de är nu redo att ge dig en uppdatering 508 00:21:23,215 --> 00:21:25,343 om deras framsteg hittills. 509 00:21:25,417 --> 00:21:26,851 Brian? 510 00:21:26,919 --> 00:21:30,617 Ja, det har vi så här långt stod för alla utgifter 511 00:21:30,689 --> 00:21:32,419 på träning, på resor, 512 00:21:32,491 --> 00:21:35,393 kontorsutrustning, och kriminaltekniskt arbete. 513 00:21:35,461 --> 00:21:36,929 Excellent. Och? 514 00:21:36,996 --> 00:21:40,398 Ja, nästa område vi behöver analysera och bedöma 515 00:21:40,466 --> 00:21:41,525 är bucklan vi har gjort 516 00:21:41,600 --> 00:21:45,128 i de centralt finansierade informanternas budget. 517 00:21:45,204 --> 00:21:47,935 Okej, fortsätt upp det goda arbetet. 518 00:21:48,007 --> 00:21:49,270 Jag har faktiskt designat 519 00:21:49,341 --> 00:21:51,742 en ganska roman data-för-funktion kalkylblad 520 00:21:51,811 --> 00:21:55,578 som låter dig korsreferens när du sorterar. 521 00:21:55,648 --> 00:21:57,276 Låt mig visa det för dig. 522 00:21:57,349 --> 00:21:58,749 Brian, det är det verkligen inte nödvändigt. 523 00:21:58,818 --> 00:22:00,047 Nej, nej. Det tar inte en minut. 524 00:22:00,119 --> 00:22:01,712 Nej, men allt verkar mycket grundlig. 525 00:22:01,787 --> 00:22:03,722 Åh, ja, det är det. Jag försäkrar dig. 526 00:22:03,789 --> 00:22:05,849 Okej, fortsätt med det. 527 00:22:05,925 --> 00:22:07,416 Och om det finns några avvikelser dyker upp... 528 00:22:07,493 --> 00:22:09,223 Du kommer att vara först att veta, sir. 529 00:22:11,230 --> 00:22:14,223 - Bra jobbat, Brian. - Du uttråkade honom till underkastelse. 530 00:22:14,300 --> 00:22:16,531 Vad menar du? Det är fascinerande, det här... 531 00:22:16,602 --> 00:22:18,366 Okej, släng skiten. Vad händer? 532 00:22:18,437 --> 00:22:20,099 Jack. 533 00:22:20,172 --> 00:22:22,334 - Vi har ett nytt fall. - Två. 534 00:22:22,408 --> 00:22:24,877 Jag vänder ryggen till i en minut. 535 00:22:24,944 --> 00:22:27,209 Jackie Small. 536 00:22:27,279 --> 00:22:29,009 - Bobbys fru? - Exakt. 537 00:22:29,081 --> 00:22:32,245 Nu tycker hon att kroppen är Tina Murphy, 538 00:22:32,318 --> 00:22:35,220 vem hon hade toppat för knullar sin man. 539 00:22:35,287 --> 00:22:38,121 Det enda problemet är ingens märkte att Tina är försvunnen, 540 00:22:38,190 --> 00:22:40,250 och det är hon knappast ett pålitligt vittne. 541 00:22:40,326 --> 00:22:41,350 Du sa två. 542 00:22:41,427 --> 00:22:43,828 Kom ihåg lokalt M.P. Neil Williams? 543 00:22:43,896 --> 00:22:45,194 Försvann i mitten av 90-talet. 544 00:22:45,264 --> 00:22:46,960 Åh, ja. Den tidsdelande bedragare. 545 00:22:47,032 --> 00:22:48,032 Det stämmer. 546 00:22:48,067 --> 00:22:50,127 Och hans affär partner, Michael Evans, 547 00:22:50,202 --> 00:22:51,397 skickades ner för det. 548 00:22:51,470 --> 00:22:53,564 Tja, när Brian hittade det där skelettet, 549 00:22:53,639 --> 00:22:56,438 Williams granne granne, en Andrew Bartlett, 550 00:22:56,508 --> 00:22:57,771 började ställa frågor. 551 00:22:57,843 --> 00:23:00,938 Och det trodde vi att vi skulle göra bättre att ta reda på varför. 552 00:23:01,013 --> 00:23:03,744 Jag-jag vet allt det här låter lite långsökt... 553 00:23:03,816 --> 00:23:05,648 Låter som Scooby-bloody-Doo. 554 00:23:06,886 --> 00:23:10,982 Så, eh, det är tillbaka till pappersarbetet, eller hur? 555 00:23:13,192 --> 00:23:16,219 Brian, kan du försäkra mig 556 00:23:16,295 --> 00:23:18,457 att vi är redo för dessa revisorer? 557 00:23:18,530 --> 00:23:20,055 Absolut. 558 00:23:20,132 --> 00:23:21,600 - Låt mig visa det för dig. - Nej. 559 00:23:21,667 --> 00:23:23,226 Du går vidare och utöva din magi. 560 00:23:23,302 --> 00:23:24,342 Jack, gå och prata med Bartlett. 561 00:23:24,370 --> 00:23:26,248 Gerry, du och jag går och besöka Jackie Small. 562 00:23:26,272 --> 00:23:27,501 - Är du säker? - Åh, ja. 563 00:23:27,573 --> 00:23:28,939 Jag är en koppar, inte en revisor. 564 00:23:29,942 --> 00:23:32,377 - Och jag har fastnat här? - Fortsätt. Du älskar det. 565 00:23:37,816 --> 00:23:39,478 De flyttar ut. 566 00:23:39,551 --> 00:23:40,917 Så du tillbringade några år 567 00:23:40,986 --> 00:23:42,648 försöker sätta Bobby Små borta, gjorde du? 568 00:23:42,721 --> 00:23:44,189 Ja, försöker och misslyckas. 569 00:23:44,256 --> 00:23:47,317 Skiten köpte sig ur problem. 570 00:23:47,393 --> 00:23:48,691 Vad gör hon? 571 00:23:48,761 --> 00:23:50,093 Oj! 572 00:23:53,499 --> 00:23:55,661 Laura, vad gör du tror du att du gör? 573 00:23:55,734 --> 00:23:57,532 Den galna tiken säljer upp. 574 00:23:57,603 --> 00:23:58,935 Ja, jag kan se det. 575 00:23:59,004 --> 00:24:02,099 Vill ge vinsten till de blodiga pingvinerna. 576 00:24:02,174 --> 00:24:04,439 - Till vad? - De lokala nunnorna. 577 00:24:04,510 --> 00:24:06,411 Ta det lugnt! 578 00:24:06,478 --> 00:24:08,777 Det här huset är allt jag har fick av mitt arv. 579 00:24:08,847 --> 00:24:10,475 Jaha, min hjärtat blöder för dig. 580 00:24:10,549 --> 00:24:12,484 Är din mamma inne? 581 00:24:12,551 --> 00:24:13,780 Lämna henne ifred. 582 00:24:13,852 --> 00:24:16,412 Ni dumma grisar. Du är bara Kommer ljuga ändå, eller hur? 583 00:24:16,488 --> 00:24:18,753 Herregud, du är din pappas dotter, okej. 584 00:24:24,863 --> 00:24:26,354 Jackie? 585 00:24:26,432 --> 00:24:28,264 Ah, Jackie. 586 00:24:28,334 --> 00:24:31,463 Det här är detektiv Överintendent Pullman. 587 00:24:31,537 --> 00:24:33,563 Åh, jag är för trött. 588 00:24:33,639 --> 00:24:34,572 Ja, jag är ledsen älskling, 589 00:24:34,640 --> 00:24:37,610 men vi behöver namnet av den där mördaren, okej? 590 00:24:37,676 --> 00:24:40,737 Kom igen nu. Vad hette han? 591 00:24:41,714 --> 00:24:43,046 Åh, shit. 592 00:24:43,115 --> 00:24:44,811 Hur många av dessa har du tagit? 593 00:24:44,883 --> 00:24:46,579 Hon var bara ett barn. 594 00:24:46,652 --> 00:24:49,121 - Guvernör. - Ja, jag ringer en ambulans. 595 00:24:49,188 --> 00:24:51,248 Kom igen, håll dig vaken, Jackie. Kom igen. 596 00:24:51,323 --> 00:24:52,347 Ge oss ett namn. 597 00:24:52,424 --> 00:24:53,585 Hej, det är D.S. Pullman... 598 00:24:53,659 --> 00:24:55,890 Jackie, kom igen! WHO dödade Tina Murphy? 599 00:24:55,961 --> 00:24:58,055 Louis... 600 00:24:58,130 --> 00:24:58,825 Vadå? 601 00:24:58,897 --> 00:25:00,525 Louis. 602 00:25:00,599 --> 00:25:01,692 Louis vem? 603 00:25:01,767 --> 00:25:03,078 - Vad är det som händer? - Johnson. 604 00:25:03,102 --> 00:25:05,697 Louis Johnson? 605 00:25:05,771 --> 00:25:07,535 Mamma! 606 00:25:07,606 --> 00:25:09,734 Skål. 607 00:25:16,715 --> 00:25:18,980 Um, ursäkta mig, Mr. Bartlett? 608 00:25:19,051 --> 00:25:21,213 Jag är ledsen att jag avbryter. 609 00:25:21,286 --> 00:25:22,777 Okej, pojkar. Du fortsätt med det. 610 00:25:22,855 --> 00:25:25,051 Jag kommer tillbaka om en sekund. 611 00:25:25,124 --> 00:25:28,993 Det är bara det att vi är, eh, efter en ny undersökningslinje 612 00:25:29,061 --> 00:25:30,825 till Neil Williams död. 613 00:25:30,896 --> 00:25:33,456 Det var hans partner dömd för att ha dödat honom 614 00:25:33,532 --> 00:25:34,864 för åtta eller nio år sedan. 615 00:25:34,933 --> 00:25:36,026 Enligt våra register, 616 00:25:36,101 --> 00:25:38,764 både du och din fru var intervjuades när han försvann. 617 00:25:38,837 --> 00:25:40,237 Han var vår granne. 618 00:25:40,305 --> 00:25:42,103 -Var ni vänner? - Knappast. 619 00:25:42,174 --> 00:25:45,633 I din intervju sa du du gick på fester hemma hos honom. 620 00:25:45,711 --> 00:25:46,735 Nåväl, en eller två gånger, ja. 621 00:25:46,812 --> 00:25:48,804 Men det var de ganska stora affärer. 622 00:25:48,881 --> 00:25:50,213 Vi skulle knappt prata med honom. 623 00:25:50,282 --> 00:25:52,478 Så du var inte en vän till Williams? 624 00:25:52,551 --> 00:25:54,110 – Nej, inte riktigt. - Och din fru? 625 00:25:54,186 --> 00:25:56,587 Inte mer än jag. 626 00:25:56,655 --> 00:25:58,214 Jag undrar om jag skulle kunna prata med henne. 627 00:26:00,025 --> 00:26:01,493 Hon gick bort. 628 00:26:02,761 --> 00:26:04,252 Åh, jag är ledsen. Jag förstod inte. 629 00:26:04,329 --> 00:26:07,527 Nästan tre år sedan. Hjärnblödning. 630 00:26:07,599 --> 00:26:08,532 Jag förstår. 631 00:26:08,600 --> 00:26:10,626 Om du behöver mer information om Neils död, 632 00:26:10,702 --> 00:26:13,570 skulle du inte vara bättre av att prata med sin mördare? 633 00:26:13,639 --> 00:26:15,369 Mr Evans. 634 00:26:15,441 --> 00:26:16,441 Vem är du? 635 00:26:16,508 --> 00:26:18,374 Jack Halford. 636 00:26:18,444 --> 00:26:22,040 Jag undersöker på nytt mordet på Neil Williams. 637 00:26:22,948 --> 00:26:25,440 - Vad hette du nu igen? - Halford. 638 00:26:25,517 --> 00:26:28,009 Kommer inte ihåg dig från när de arresterade mig. 639 00:26:28,087 --> 00:26:30,613 – Nej, jag är ny i fallet. - Åh. 640 00:26:30,689 --> 00:26:34,217 12 maj 1993. 641 00:26:34,293 --> 00:26:35,226 Jag är ledsen? 642 00:26:35,294 --> 00:26:37,263 Det är första gången de arresterade mig. 643 00:26:37,329 --> 00:26:40,322 Jag blev inte laddad tills tre år senare. 644 00:26:41,200 --> 00:26:43,567 Kriminalinspektör Potter. 645 00:26:43,635 --> 00:26:45,604 Det var namnet. 646 00:26:45,671 --> 00:26:48,607 Han verkade bestämd för att bevisa att det var jag. 647 00:26:48,674 --> 00:26:51,234 Och det har du alltid gjort vidhöll din oskuld. 648 00:26:51,310 --> 00:26:54,041 – Jag var arkitekt. - Jag vet. 649 00:26:54,113 --> 00:26:56,275 Av min egen undergång. 650 00:26:58,250 --> 00:27:01,516 Kan du berätta om dagen för mordet? 651 00:27:01,587 --> 00:27:05,115 Allt jag någonsin gjorde var att rita upp planerna för fastigheten. 652 00:27:05,190 --> 00:27:06,351 Hur skulle jag veta 653 00:27:06,425 --> 00:27:08,087 att Neil aldrig tänkt bygga dem? 654 00:27:09,294 --> 00:27:11,559 Han lurade mig, detsamma som han lurade kunderna. 655 00:27:11,630 --> 00:27:15,692 Mr Evans, kan du berätta för mig vad hände den dagen? 656 00:27:19,138 --> 00:27:21,869 Kvällen jag fick reda på han var ett bedrägeri, jag var förfärad. 657 00:27:21,940 --> 00:27:24,068 Förskräckt. 658 00:27:24,143 --> 00:27:25,975 Jag blev full. Jag erkänner det. 659 00:27:26,945 --> 00:27:28,743 Och jag gick runt att konfrontera honom, 660 00:27:28,814 --> 00:27:32,046 att berätta för honom att jag ville inte ha någon del av det. 661 00:27:32,117 --> 00:27:35,747 Vi hade lite bråk. Han föll omkull och han skar sig. 662 00:27:37,689 --> 00:27:39,851 Jag hjälpte honom upp, och sen kastade han ut mig. 663 00:27:39,925 --> 00:27:42,793 Och det var det sista gång jag såg honom vid liv. 664 00:27:44,963 --> 00:27:46,556 En förbipasserande hörde ropet. 665 00:27:46,632 --> 00:27:50,831 Och de hittade spår av Neils blod på mina kläder. 666 00:27:50,903 --> 00:27:53,566 Och det är därför jag är här nu. 667 00:27:56,375 --> 00:27:58,469 Tack. Tja, behåll jag informerade, vill du? 668 00:27:58,544 --> 00:27:59,807 - Skål. Hejdå. - Hur mår hon? 669 00:27:59,878 --> 00:28:02,313 Efter allt det var det inte även en överdos. 670 00:28:02,381 --> 00:28:04,976 - Skämtar du? - Nej, hon blandade ihop sina piller. 671 00:28:05,050 --> 00:28:06,890 De hon tog var sju år inaktuella. 672 00:28:06,952 --> 00:28:08,045 Det var därför hon gick ut. 673 00:28:08,120 --> 00:28:10,214 Dozy sto. 674 00:28:10,289 --> 00:28:12,224 Känner du verkligen den här killen? 675 00:28:12,291 --> 00:28:15,193 Ja, ja. Jag har hackat honom ett par gånger. 676 00:28:15,260 --> 00:28:17,456 Han är verkligen små yngel, vet du? 677 00:28:17,529 --> 00:28:19,088 Jag kan se det. Kom igen. 678 00:28:21,200 --> 00:28:25,433 Han avslutade precis en tvåsträcka för studsande böjda Beemers. 679 00:28:30,609 --> 00:28:31,838 Gerry Stående. 680 00:28:31,910 --> 00:28:35,608 Kriminalinspektör Pullman, Louis Johnson. 681 00:28:35,681 --> 00:28:38,480 Din kriminalvårdare sa du hade gått upp i världen. 682 00:28:38,550 --> 00:28:39,550 Kan vi komma in? 683 00:28:42,354 --> 00:28:45,119 Välkommen till presidentsvit. 684 00:28:50,862 --> 00:28:52,888 Förlåt om stolarna. 685 00:28:52,965 --> 00:28:53,965 Oroa dig inte för det. 686 00:28:53,999 --> 00:28:55,831 Chippendales kommer imorgon. 687 00:28:57,536 --> 00:28:59,698 Kul att se att din palatsliknande omgivning 688 00:28:59,771 --> 00:29:00,966 får dig inte ner. 689 00:29:01,039 --> 00:29:02,940 Ingen chans. Det är inte länge i alla fall. 690 00:29:03,008 --> 00:29:04,601 Bara tills jag kan hitta lite jobb. 691 00:29:04,676 --> 00:29:06,110 Legit, hoppas jag. 692 00:29:06,178 --> 00:29:08,238 - Kurs. - På tal om... 693 00:29:08,313 --> 00:29:09,747 Ja, en liten fågel berättade för oss 694 00:29:09,815 --> 00:29:12,785 för sju år sedan du gjorde ett jobb för Jackie Small. 695 00:29:13,785 --> 00:29:15,515 - WHO? - Sluta, Louis. 696 00:29:15,587 --> 00:29:16,798 Jag vet inte vad du håller på om. 697 00:29:16,822 --> 00:29:19,485 Jacqueline Small. Änka efter Bobby. 698 00:29:19,558 --> 00:29:20,890 Jag vet vem Bobby Small är, 699 00:29:20,959 --> 00:29:22,837 men jag har aldrig haft det nöjet att arbeta för honom. 700 00:29:22,861 --> 00:29:24,557 Eller hans fru. 701 00:29:24,630 --> 00:29:26,428 Mm. 702 00:29:26,498 --> 00:29:28,296 Fin motor. 703 00:29:28,367 --> 00:29:30,734 Skål. Det är min stolthet och glädje. 704 00:29:32,004 --> 00:29:33,836 - Har du det fortfarande? - Jag önskar. 705 00:29:33,905 --> 00:29:35,635 Du passar uniformen. 706 00:29:35,707 --> 00:29:38,438 - Tina Murphy. - Vad? 707 00:29:38,510 --> 00:29:40,672 Står namnet betyder något för dig? 708 00:29:41,647 --> 00:29:43,115 - Nej. - Kom igen. 709 00:29:43,181 --> 00:29:44,459 Jag skulle inte ljug för dig, Gerry. 710 00:29:44,483 --> 00:29:46,918 Så jag kunde inte anställa dig som en hit man då? 711 00:29:47,886 --> 00:29:49,718 Hit man? Mig? 712 00:29:49,788 --> 00:29:51,222 Är du säker... 713 00:29:51,290 --> 00:29:53,418 Jag vill ha en pint vad du än är på. 714 00:29:54,960 --> 00:29:57,327 Så hur klarar du dig inuti? 715 00:29:57,396 --> 00:29:58,864 De gav mig en jobb på biblioteket. 716 00:29:58,930 --> 00:30:00,262 Det var väldigt bra. 717 00:30:00,332 --> 00:30:02,096 Det var efter att jag blivit knivhuggen. 718 00:30:02,167 --> 00:30:03,897 knivhuggen? 719 00:30:06,705 --> 00:30:09,732 Stöt på fel person i lunchkön. 720 00:30:09,808 --> 00:30:12,334 De kan lukta rädsla på denna plats. 721 00:30:14,413 --> 00:30:17,781 Säg mig, vad gör du vet du om Andrew Bartlett? 722 00:30:18,784 --> 00:30:20,650 - Nästa granne? - Ja. 723 00:30:22,521 --> 00:30:23,580 Inget att säga, egentligen. 724 00:30:23,655 --> 00:30:26,648 Han är ganska trevlig sorts kap. 725 00:30:26,725 --> 00:30:28,284 Och hur hittade Neil honom? 726 00:30:28,360 --> 00:30:31,125 Åh, han brukade göra roligt med honom och hans fru. 727 00:30:31,196 --> 00:30:33,688 Han gav dem smeknamnet "the Stiffs". 728 00:30:34,733 --> 00:30:36,702 Undrade ofta vad han ringde mig bakom ryggen. 729 00:30:36,768 --> 00:30:38,293 Varför Stiffs? 730 00:30:38,370 --> 00:30:42,171 För att de var det tysta, anständiga människor. 731 00:30:42,240 --> 00:30:44,709 - Neil gillade inte det. - Varför inte? 732 00:30:44,776 --> 00:30:46,836 Jag minns att han sa han hade mönster på dem. 733 00:30:46,912 --> 00:30:48,210 Design? 734 00:30:48,280 --> 00:30:51,273 Han var en stor en för förförelse. 735 00:30:51,350 --> 00:30:54,582 "Ju tuffare nöt, desto bättre sprickan", brukade han säga. 736 00:30:54,653 --> 00:30:57,782 Och klarade han sig att knäcka Mrs Bartlett? 737 00:31:02,194 --> 00:31:03,992 Inte vad jag vet. 738 00:31:05,764 --> 00:31:07,909 Du har varit väldigt hjälpsam, Michael. Tack för din tid. 739 00:31:07,933 --> 00:31:09,868 - Det har du redan, eller hur?! - Vänta! 740 00:31:11,069 --> 00:31:13,538 - Vad? - Tror du att han gjorde det? 741 00:31:13,605 --> 00:31:16,234 Det är väldigt tidiga stadier i utredningen. 742 00:31:16,308 --> 00:31:19,608 - Är han misstänkt? - Alla är misstänkta. 743 00:31:21,380 --> 00:31:22,473 Är du okej? 744 00:31:24,983 --> 00:31:26,246 Säg att du tror att han gjorde det. 745 00:31:27,486 --> 00:31:29,751 Att jag kan stå a chans att ta sig härifrån. 746 00:31:30,756 --> 00:31:32,622 Jag är ledsen, Michael. Jag måste gå. 747 00:31:40,365 --> 00:31:42,095 Åh, det här är en trevlig överraskning. 748 00:31:42,167 --> 00:31:43,601 Jag tog med lite soppa. 749 00:31:43,668 --> 00:31:45,296 Åh, härligt. 750 00:31:45,370 --> 00:31:46,565 Här, pojke. 751 00:31:46,638 --> 00:31:50,040 åh! 752 00:31:50,108 --> 00:31:53,203 Så har du fått reda på det något mer om vår kropp? 753 00:31:53,278 --> 00:31:55,645 Ja, det har jag lyckades extrahera 754 00:31:55,714 --> 00:31:57,307 lite från vår patolog. 755 00:31:57,382 --> 00:32:00,079 Åh. Excellent. 756 00:32:00,152 --> 00:32:02,417 - Ska jag? - Ja, tack. 757 00:32:03,922 --> 00:32:06,187 Mmm. Luktar gott. 758 00:32:06,258 --> 00:32:07,258 Tack. 759 00:32:11,663 --> 00:32:13,655 Mmm. Det här är inte ur en burk. 760 00:32:13,732 --> 00:32:17,032 Vilda svampar. Plockade dem själv. 761 00:32:17,102 --> 00:32:19,071 Det behövdes inte, vet du? 762 00:32:19,137 --> 00:32:20,969 Du sa att du var bättre hälften var borta så... 763 00:32:21,039 --> 00:32:23,736 Ja, hon behöver en paus från mig ibland. 764 00:32:23,809 --> 00:32:26,938 Åh, jag är säker på att det inte är sant. 765 00:32:27,012 --> 00:32:28,810 Tja... 766 00:32:28,880 --> 00:32:29,813 Hur som helst. 767 00:32:29,881 --> 00:32:31,645 Ja. Spill ut bönorna. 768 00:32:31,716 --> 00:32:36,313 Jo, patologen säger det att döma av blygdsymfysen, 769 00:32:36,388 --> 00:32:37,651 hon var tonåring. 770 00:32:37,722 --> 00:32:39,748 Verkligen? Så unga? 771 00:32:39,825 --> 00:32:41,987 Även spridningen av bäckenbenet 772 00:32:42,060 --> 00:32:44,461 indikerar a graviditet i sent skede. 773 00:32:44,529 --> 00:32:46,395 Åh, stackars flicka. 774 00:32:46,465 --> 00:32:50,527 Det konstiga är att fosterskelett saknas. 775 00:32:50,602 --> 00:32:52,537 Tja, det kanske hon skulle precis fött barn. 776 00:32:52,604 --> 00:32:54,573 Hon hade inte åkt hel termin, kom ihåg. 777 00:32:54,639 --> 00:32:56,767 Det sa han också det fanns ett litet hack 778 00:32:56,842 --> 00:32:58,640 längst ner i bröstkorgen. 779 00:32:58,710 --> 00:33:00,941 Som ett knivsår? 780 00:33:01,012 --> 00:33:02,412 Det är en möjlighet. 781 00:33:02,481 --> 00:33:04,916 Så kanske någon tog bort barnet. 782 00:33:05,917 --> 00:33:07,783 Åhh. 783 00:33:08,854 --> 00:33:09,854 Har du barn? 784 00:33:09,888 --> 00:33:11,789 Nej. 785 00:33:11,857 --> 00:33:14,349 Mitt arbete har tagit mig över hela världen. 786 00:33:14,426 --> 00:33:16,170 Och när jag insåg att jag ville ha en familj, 787 00:33:16,194 --> 00:33:17,492 det fanns ingen en att ha den med. 788 00:33:17,562 --> 00:33:18,562 Mm. 789 00:33:19,831 --> 00:33:23,029 Det har patologen gjort mig lite av en tjänst. 790 00:33:23,101 --> 00:33:25,969 Använder den exakta mått på skallen, 791 00:33:26,037 --> 00:33:29,132 han har skapat en digital konstnärens intryck 792 00:33:29,207 --> 00:33:30,436 hur hon kan ha sett ut. 793 00:33:30,509 --> 00:33:32,501 Här. 794 00:33:32,577 --> 00:33:33,977 åh! 795 00:33:34,045 --> 00:33:35,536 En ganska liten sak, eller hur? 796 00:33:35,614 --> 00:33:37,583 Vi borde ge henne ett namn. 797 00:33:37,649 --> 00:33:39,845 Vad sägs om Guinevere? 798 00:33:41,453 --> 00:33:42,386 Jag gillar det. 799 00:33:42,454 --> 00:33:45,549 Okej då. Guinevere är det. 800 00:33:51,963 --> 00:33:54,455 Tack, herr Bartlett. Det är väldigt bra av dig. 801 00:33:54,533 --> 00:33:56,434 Vi ses om en timme. 802 00:33:56,501 --> 00:33:58,163 Drar Bartlett in för en liten pratstund. 803 00:33:58,236 --> 00:34:00,364 - Ska skramla lite i hans bur. - Bra. 804 00:34:00,438 --> 00:34:02,930 Var är Brian? Det borde han vara här och förbereda för revisionen. 805 00:34:04,376 --> 00:34:06,641 Tycker inte om att gå hem när Esther är borta. 806 00:34:06,711 --> 00:34:09,340 - Vad är det för lukt? - Det är inte hunden. 807 00:34:09,414 --> 00:34:10,541 - Guvernör? - Jaha? 808 00:34:10,615 --> 00:34:13,084 Detta är allt jag kunde hitta på Bobby Small. 809 00:34:13,151 --> 00:34:16,315 Det är från polisens övervakning att trycka på... allt, eller hur? 810 00:34:16,388 --> 00:34:18,448 Nu finns det nej omnämnande av Tina Murphy 811 00:34:18,523 --> 00:34:19,718 i någon av polisens akter, 812 00:34:19,791 --> 00:34:22,124 men denna unga kvinna dyker hela tiden upp i snaps 813 00:34:22,193 --> 00:34:23,627 från '99 och framåt. 814 00:34:23,695 --> 00:34:24,856 - Te, någon? - Ja, snälla. 815 00:34:24,930 --> 00:34:25,863 Jag ska, ja, snälla. 816 00:34:25,931 --> 00:34:27,797 Inte för mig, älskling. 817 00:34:27,866 --> 00:34:29,198 Godmorgon, Brian. 818 00:34:29,267 --> 00:34:32,362 Åh. Morgon. 819 00:34:32,437 --> 00:34:33,837 Titta på det här! 820 00:34:33,905 --> 00:34:37,569 Liggande liten tå-trasa. Det var han jobbar för Bobby Small. 821 00:34:40,011 --> 00:34:41,673 Well, someone left in a hurry. 822 00:34:41,746 --> 00:34:43,442 Ja. 823 00:34:43,515 --> 00:34:45,177 Oj! Oj! 824 00:34:45,250 --> 00:34:47,242 Du har berättat porkies, inte du? 825 00:34:47,319 --> 00:34:48,753 Inte jag, herr Standing. 826 00:34:48,820 --> 00:34:50,311 You worked for Bobby Small. 827 00:34:50,388 --> 00:34:52,584 Ja. åh! 828 00:34:58,430 --> 00:35:00,558 Gå ut vägen! Ut! Ut! 829 00:35:13,912 --> 00:35:15,210 Åh, shit. 830 00:35:32,430 --> 00:35:35,696 D-Oroa dig inte för mig. Ta honom! Ta honom! 831 00:35:46,111 --> 00:35:48,478 Han är borta. Men han släppte detta. 832 00:35:48,546 --> 00:35:50,742 Om jag kunde hitta Jackie Smalls nummer här inne, 833 00:35:50,815 --> 00:35:53,216 då kan vi bevisa en länk mellan dem. 834 00:35:54,586 --> 00:35:55,586 Väl? 835 00:35:57,856 --> 00:35:58,856 Ingenting. 836 00:36:00,191 --> 00:36:01,191 Bollocks! 837 00:36:03,294 --> 00:36:05,422 Blödande slöseri med tid. 838 00:36:05,497 --> 00:36:07,625 Jag ser av lönebokföringen 839 00:36:07,699 --> 00:36:10,965 som du har hävdat 132 timmar övertid 840 00:36:11,036 --> 00:36:13,130 under det senaste räkenskapsåret. 841 00:36:13,204 --> 00:36:14,263 Och? 842 00:36:14,339 --> 00:36:16,774 Exakt 1 1 timme varje månad. 843 00:36:16,841 --> 00:36:18,935 Ja, jag är en vanevarelse. 844 00:36:19,010 --> 00:36:21,070 Trots det ser det ut som ett lite konstigt, inte sant? 845 00:36:21,146 --> 00:36:24,310 Samma mängd timmar varje månad. 846 00:36:24,382 --> 00:36:25,907 Ögonbrynen kommer att höjas. 847 00:36:25,984 --> 00:36:27,316 Kommer de? Tja, låt dem. 848 00:36:27,385 --> 00:36:29,911 Jag har gett Sandra min personliga försäkran 849 00:36:29,988 --> 00:36:31,588 att detta kommer att ordnas ute imorgon. 850 00:36:31,656 --> 00:36:33,181 Så jag behöver dina tidrapporter nu. 851 00:36:33,258 --> 00:36:36,660 - Okej, okej. - Just nu, Gerry. 852 00:36:36,728 --> 00:36:38,629 Okej. 853 00:36:39,864 --> 00:36:41,924 Där går du. 854 00:36:42,000 --> 00:36:44,333 Sodding tidrapporter. 855 00:36:45,637 --> 00:36:47,503 Åh, vilken röra! 856 00:36:47,572 --> 00:36:48,699 De flesta av dessa är tomma. 857 00:36:48,773 --> 00:36:50,435 Ja, jag har en lite efter att göra dem. 858 00:36:50,508 --> 00:36:53,137 Då har jag bara gissat hur mycket övertid jag hade gjort. 859 00:36:53,211 --> 00:36:54,975 Kunde du inte ha det varierade dem lite? 860 00:36:55,046 --> 00:36:57,515 Titta, jag förlorar förmodligen några bra pund i lön. 861 00:36:57,582 --> 00:37:00,074 Vet du vad de kommer att kalla detta. Bedrägeri. 862 00:37:01,086 --> 00:37:02,816 Bedrägeri? 863 00:37:02,887 --> 00:37:05,550 Som sagt, vi jagar en ny undersökningslinje, 864 00:37:05,623 --> 00:37:08,491 och vi är väldigt tacksamma för all hjälp du kan ge oss. 865 00:37:08,560 --> 00:37:11,655 Och som sagt, jag ser inte hur jag kan vara till någon hjälp. 866 00:37:11,730 --> 00:37:13,460 Dessa partier som du brukade gå till 867 00:37:13,531 --> 00:37:15,329 hos Neil Williams. 868 00:37:15,400 --> 00:37:16,265 Mm, hur är det med dem? 869 00:37:16,334 --> 00:37:18,303 Fick du någonsin involverad i någon form av 870 00:37:18,369 --> 00:37:20,497 inhemsk tvist med dem när du var där? 871 00:37:20,572 --> 00:37:22,006 - Nej. - Är du säker? 872 00:37:22,073 --> 00:37:24,235 – Positivt. - Vad sägs om Marjory? 873 00:37:25,076 --> 00:37:26,772 - Förlåt? - Gjorde hon det? 874 00:37:27,779 --> 00:37:30,476 Nej. Jag tror inte det. 875 00:37:30,548 --> 00:37:31,948 Många verkar tänka 876 00:37:32,016 --> 00:37:34,918 att han var en en snygg typ av kille. 877 00:37:34,986 --> 00:37:36,454 Om du gillar sånt. 878 00:37:36,521 --> 00:37:38,956 - Fann Marjory honom snygg? - Hon sa aldrig. 879 00:37:39,023 --> 00:37:41,993 - Hon kanske gjorde det? -V-vad insinuerar du? 880 00:37:42,060 --> 00:37:43,153 Ingenting. 881 00:37:43,228 --> 00:37:45,390 Jag har kommit hit idag av egen vilja 882 00:37:45,463 --> 00:37:46,988 för att hjälpa dig med din förfrågan. 883 00:37:47,065 --> 00:37:48,158 Och vi är väldigt tacksamma. 884 00:37:48,233 --> 00:37:51,260 Hur vill du att jag ska börja göra elaka kommentarer 885 00:37:51,336 --> 00:37:52,634 om din avlidna fru? 886 00:37:52,704 --> 00:37:54,935 Hur visste du om min fru? 887 00:37:55,006 --> 00:37:57,441 Åh. Nej. Nej, det gjorde jag inte... 888 00:37:57,509 --> 00:37:59,808 - Åh. Ja. - Förlåt. 889 00:37:59,878 --> 00:38:01,744 Nej, se, allt jag försöker göra 890 00:38:01,813 --> 00:38:03,577 är vettigt av Neil Williams liv. 891 00:38:03,648 --> 00:38:05,981 Tja, jag skulle uppskatta det om du kunde göra det 892 00:38:06,050 --> 00:38:08,019 utan att smutskasta min frus minne. 893 00:38:08,086 --> 00:38:11,682 Jag vill bara etablera henne förhållande till offret. 894 00:38:11,756 --> 00:38:13,554 Jag har inget mer att tillägga. 895 00:38:14,692 --> 00:38:18,254 Okej. Vi lämnar det där. 896 00:38:19,597 --> 00:38:21,498 För nu. 897 00:38:23,101 --> 00:38:26,265 Neil Williams är begravd någonstans nära den där timmerstugan. 898 00:38:26,337 --> 00:38:27,862 Annars varför fick Bartlett panik 899 00:38:27,939 --> 00:38:29,271 när de där benen dök upp? 900 00:38:29,340 --> 00:38:31,969 Jag tror att hans fru var det sov med Williams, 901 00:38:32,043 --> 00:38:33,409 Bartlett fick reda på det och gjorde honom. 902 00:38:33,478 --> 00:38:34,969 Ja, men det här är alla omständigheter. 903 00:38:35,046 --> 00:38:36,366 Vi kan inte bara gå slumpmässigt gräva. 904 00:38:36,414 --> 00:38:38,459 – Vi måste ha mer bevis. – Det är klart att jag vet det. 905 00:38:38,483 --> 00:38:40,850 Ja! Varför gjorde jag inte det tänkt på det innan? 906 00:38:40,919 --> 00:38:41,716 Vad? 907 00:38:41,786 --> 00:38:44,278 Jag känner någon som kanske kan berätta för oss 908 00:38:44,355 --> 00:38:46,881 där din kropp är begravd. 909 00:38:46,958 --> 00:38:50,861 Statistiskt sett, mördaren blir i allmänhet av med en kropp 910 00:38:50,929 --> 00:38:53,728 inte mer än 200 yards från dödsplatsen. 911 00:38:53,798 --> 00:38:55,664 Vad, så om någon dödades i den stugan, 912 00:38:55,733 --> 00:38:56,933 skulle de kunna begravas i närheten? 913 00:38:57,001 --> 00:38:58,299 Exakt. 914 00:38:58,369 --> 00:39:02,033 Så, Alice, vi vill att du ska göra det kasta blicken över detta område. 915 00:39:02,106 --> 00:39:03,699 Ditt expertöga. 916 00:39:03,775 --> 00:39:05,937 Och se om du kan se något utöver det vanliga. 917 00:39:06,010 --> 00:39:07,876 Vi letar efter några tecken på mark 918 00:39:07,946 --> 00:39:10,711 som kan ha grävts upp för ett dussin år sedan eller så. 919 00:39:10,782 --> 00:39:12,751 Jag är smickrad av ditt förtroende, 920 00:39:12,817 --> 00:39:14,547 men jag är inte säker att jag kan motivera det. 921 00:39:14,619 --> 00:39:16,247 Vi har en publik. 922 00:39:16,321 --> 00:39:19,849 Den här miljön är ständigt utvecklas. 923 00:39:19,924 --> 00:39:22,484 Det är i ett tillstånd av permanent flöde. 924 00:39:22,560 --> 00:39:25,291 Vi tror att kroppen var det kasseras på senvåren. 925 00:39:25,363 --> 00:39:27,457 Åh, det vanliga är en vacker syn på senvåren. 926 00:39:27,532 --> 00:39:29,592 Täckt med blåklockor. Inhemska blåklockor. 927 00:39:29,667 --> 00:39:31,727 Så om någon grävde ett stort hål, 928 00:39:31,803 --> 00:39:33,465 det skulle lämna en betydande blottad fläck. 929 00:39:33,538 --> 00:39:34,631 Åh, ja, det skulle det. 930 00:39:35,640 --> 00:39:37,939 Vänta lite. 931 00:39:38,009 --> 00:39:40,137 Det är något jag har alltid undrat över. 932 00:39:40,211 --> 00:39:41,509 Kom och titta på detta. 933 00:39:41,579 --> 00:39:44,811 Prunus laurocerasus rotundifolia. 934 00:39:44,883 --> 00:39:47,148 Ja, det... 935 00:39:47,218 --> 00:39:49,187 Det kan ge ditt svar. 936 00:39:49,254 --> 00:39:50,017 Vad, det här? 937 00:39:50,088 --> 00:39:51,613 Ja, det är en kraftfull vintergrön buske. 938 00:39:51,689 --> 00:39:53,590 Den växer jättebra hastighet nästan var som helst 939 00:39:53,658 --> 00:39:54,956 så länge det inte är markerat. 940 00:39:55,026 --> 00:39:57,222 Och det är det definitivt inte hemma i detta område. 941 00:39:57,295 --> 00:39:58,558 Självsåddar det? 942 00:39:58,630 --> 00:40:00,792 Nej då. Absolut inte. 943 00:40:00,865 --> 00:40:04,358 - Så någon planterade den här. - För att täcka ett rensat plåster. 944 00:40:04,435 --> 00:40:06,700 Det skulle säkert var min gissning. 945 00:40:06,771 --> 00:40:08,899 Alice, du är ett geni. 946 00:40:08,973 --> 00:40:12,273 Sandra, det tror jag att vi har begränsat sökfältet. 947 00:40:12,343 --> 00:40:14,278 Och om vi spelar våra kort rätt, 948 00:40:14,345 --> 00:40:17,144 vår vän Bartlett kanske hjälper oss för att begränsa det ytterligare. 949 00:40:17,215 --> 00:40:18,911 Okej, tack, Jack. 950 00:40:18,983 --> 00:40:20,144 Håll mig uppdaterad, eller hur? 951 00:40:20,218 --> 00:40:22,449 Rätt. Hejdå. 952 00:40:24,322 --> 00:40:25,322 Vad? 953 00:40:26,424 --> 00:40:29,189 Jag är ledsen, guvernör, det har jag att prata med dig om något. 954 00:40:29,260 --> 00:40:30,353 Det... 955 00:40:33,298 --> 00:40:35,426 - Är det du? - Nej. 956 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Det är inte jag. 957 00:40:47,211 --> 00:40:49,544 - Hej? - Vem är det? 958 00:40:50,682 --> 00:40:51,877 Äh, eh, Louis. 959 00:40:51,950 --> 00:40:54,317 - Var är du? - Min plats. 960 00:40:54,385 --> 00:40:56,149 Jag trodde du hade gjort en koj. 961 00:40:56,220 --> 00:40:58,018 Ja, jag har flyttat. 962 00:40:58,089 --> 00:41:01,184 Jag bara kollar. Gjorde du säg 8:00 eller 9:00 ikväll? 963 00:41:01,259 --> 00:41:03,888 - 8:00 ikväll. - I Greenwood? 964 00:41:03,962 --> 00:41:06,090 Det stämmer. Jag ska vi ses där. 965 00:41:07,165 --> 00:41:08,633 Var fan är Greenwood Pub? 966 00:41:08,700 --> 00:41:10,828 Slå upp det. Jag kör. 967 00:42:38,489 --> 00:42:41,482 Bra jobbat, Alice. Spot on. 968 00:44:04,442 --> 00:44:06,434 Åh, inte igen! 969 00:44:10,848 --> 00:44:12,612 - Är du okej, regering? - Ja. 970 00:44:14,886 --> 00:44:16,752 - Ah. - Vem är du? 971 00:44:16,821 --> 00:44:18,551 Hej Tina. 972 00:44:26,364 --> 00:44:29,528 Kanske är det tredje gången gillt. 973 00:44:32,870 --> 00:44:33,881 Han har hittat något. 974 00:44:33,905 --> 00:44:35,567 Aah. Åh, gud! 975 00:44:35,640 --> 00:44:36,664 Kom igen. 976 00:44:38,075 --> 00:44:39,737 Bartlett! 977 00:44:44,949 --> 00:44:46,850 Vi stötte på en gammal vän, eller hur? 978 00:44:46,918 --> 00:44:49,114 Nej, nej. jag... 979 00:44:49,187 --> 00:44:50,187 Gud. 980 00:44:51,189 --> 00:44:53,283 Guineveres bebis. 981 00:44:54,659 --> 00:44:57,185 Säger du att det inte är du? 982 00:44:57,261 --> 00:44:59,662 - Ja. - Jag säger att det är det. 983 00:44:59,730 --> 00:45:01,198 Du är Tina Murphy. 984 00:45:01,265 --> 00:45:04,064 Det kan vara Tina Murphy. Det är jag inte. 985 00:45:04,135 --> 00:45:06,195 Du var Bobby Smalls älskare. 986 00:45:06,270 --> 00:45:08,637 – Jag heter Pauline Webster. - Tina Murphy. 987 00:45:08,706 --> 00:45:10,607 Pauline Webster. 988 00:45:10,675 --> 00:45:13,736 Om hon är Tina Murphy, och du fick betalt för att ta ut henne, 989 00:45:13,811 --> 00:45:14,938 vad gick fel? 990 00:45:15,012 --> 00:45:16,344 Vet inte vad du håller på med. 991 00:45:16,414 --> 00:45:17,973 Ja? 992 00:45:21,686 --> 00:45:23,052 Skål. 993 00:45:27,425 --> 00:45:31,954 Intervjun inställd klockan 13:30. 994 00:45:36,968 --> 00:45:39,062 Tja, jag vill ha en kopp te. 995 00:45:39,136 --> 00:45:41,367 Hur är det med dig, Tina? 996 00:45:41,439 --> 00:45:42,873 Förlåt, vem? 997 00:45:46,611 --> 00:45:49,376 Kan du identifiera den kvinnan? 998 00:45:58,990 --> 00:46:01,255 Du är skyldig Jackie Small en återbetalning. 999 00:46:01,325 --> 00:46:02,987 Och oss en förklaring. 1000 00:46:03,060 --> 00:46:06,224 Jag brukade göra det udda körjobb för Bobby. 1001 00:46:06,297 --> 00:46:09,461 Hur som helst, boom, en natt är han bokade mig att hämta Jackie. 1002 00:46:09,533 --> 00:46:11,126 Hon var råttig, 1003 00:46:11,202 --> 00:46:13,364 började fråga om anställa en hit man. 1004 00:46:13,437 --> 00:46:15,372 Sa att hon var villig att betala 50 tusen. 1005 00:46:15,439 --> 00:46:16,873 Bra jobbat om du kan få det. 1006 00:46:16,941 --> 00:46:19,911 Jag kunde ha startat en flotta av motorer med den typen av pengar, 1007 00:46:19,977 --> 00:46:23,072 så jag gav henne lite snålhet att vara skytt i armén. 1008 00:46:23,147 --> 00:46:24,410 Har du någonsin varit i armén? 1009 00:46:24,482 --> 00:46:26,007 Vad tycker du? 1010 00:46:26,083 --> 00:46:27,517 Så hon gav dig jobbet? 1011 00:46:29,420 --> 00:46:31,651 Har du någonsin tänkt att utföra träffen? 1012 00:46:31,722 --> 00:46:34,123 Jag hade det planerat. 1013 00:46:34,191 --> 00:46:35,591 Men jag är ingen mördare. 1014 00:46:35,660 --> 00:46:38,220 Så du gav Jackie hennes pengar tillbaka. 1015 00:46:39,530 --> 00:46:41,260 - Nej. - Trodde inte. 1016 00:46:41,332 --> 00:46:44,131 Hur backar du ut på en göra med Bobby Smalls fru? 1017 00:46:44,201 --> 00:46:45,829 Jag berättade för Tina vad som pågick 1018 00:46:45,903 --> 00:46:47,565 och gav henne hälften dosh att försvinna. 1019 00:46:47,638 --> 00:46:48,867 Hur är det med din halva? 1020 00:46:48,939 --> 00:46:50,464 Jag gav det till välgörenhet. 1021 00:46:51,542 --> 00:46:55,206 Lokala bookmakers välvilliga fond. 1022 00:46:55,279 --> 00:46:57,646 De kommer att börja letar på morgonen. 1023 00:46:57,715 --> 00:47:00,981 Det kommer att hjälpa dig om du börja samarbeta. 1024 00:47:01,052 --> 00:47:02,987 Jag har inget att säga. 1025 00:47:03,054 --> 00:47:06,616 Om Neil Williams begravs där kommer de att hitta honom. 1026 00:47:07,658 --> 00:47:09,251 Jag önskar att Marjory var här. 1027 00:47:11,095 --> 00:47:12,427 Okej då. 1028 00:47:12,496 --> 00:47:15,330 Låt oss se vad morgonen bringar. 1029 00:47:18,169 --> 00:47:20,035 Jag gjorde det. 1030 00:47:21,005 --> 00:47:25,306 Jag hittade dem tillsammans. Här, av alla ställen. 1031 00:47:25,376 --> 00:47:28,574 Jag blåste min topp, jag högg honom, begravde honom i skogen. 1032 00:47:28,646 --> 00:47:30,581 Vad gjorde Marjory? 1033 00:47:31,949 --> 00:47:34,214 Hon stod bredvid mig. 1034 00:47:34,285 --> 00:47:36,015 Höll det hemligt i alla år. 1035 00:47:37,822 --> 00:47:40,485 Hon kände att hon var skyldig mig så mycket. 1036 00:47:50,134 --> 00:47:52,763 Tina vägrar att väcka åtal. 1037 00:47:52,837 --> 00:47:56,069 Och utan hennes bevis CPS kommer sannolikt inte att väcka åtal. 1038 00:47:56,140 --> 00:47:59,599 Jag kan bara inte tro hon lever fortfarande. 1039 00:47:59,677 --> 00:48:02,112 – Det är ett mirakel. - Något mirakel. 1040 00:48:02,179 --> 00:48:04,205 Gud har besvarat alla mina böner. 1041 00:48:04,281 --> 00:48:06,307 Så kan vi sluta med alla denna husförsäljningsskit nu? 1042 00:48:06,384 --> 00:48:08,319 Det är för sent. Jag har hittat en köpare. 1043 00:48:08,386 --> 00:48:09,479 Vad?! WHO? 1044 00:48:09,553 --> 00:48:11,181 Kyrkan gjorde mig ett mycket rättvist erbjudande. 1045 00:48:11,255 --> 00:48:13,281 Åh, du ger inte det till de där jävla nunnorna. 1046 00:48:13,357 --> 00:48:14,997 De kommer att använda denna plats som en reträtt. 1047 00:48:15,059 --> 00:48:16,059 Nej, mamma, seriöst... 1048 00:48:16,093 --> 00:48:18,494 Förlåt, älskling, men jag har bestämt mig. 1049 00:48:18,562 --> 00:48:20,974 Hon borde bli klar för att ge bort allt som pappa byggt. 1050 00:48:20,998 --> 00:48:21,998 Stola. 1051 00:48:22,032 --> 00:48:23,830 Så mycket som jag älskade honom, vi känner alla din pappa 1052 00:48:23,901 --> 00:48:26,234 var en tjuvgammal jävel. 1053 00:48:26,303 --> 00:48:28,499 - Vi lämnar dig till det. - Ja, vi ses. 1054 00:48:28,572 --> 00:48:29,631 Vi ses. 1055 00:48:29,707 --> 00:48:31,676 Last Man Standing. 1056 00:48:33,210 --> 00:48:35,736 Nåväl, det är länge sedan någon kallade mig så. 1057 00:48:38,282 --> 00:48:40,979 Med tanke på att hon var helt rasande mot sin mamma 1058 00:48:41,051 --> 00:48:43,987 över mordprylarna när hon trodde att hon var sjuk, 1059 00:48:44,054 --> 00:48:46,614 då var hon... hon var riktigt upprörd. 1060 00:48:46,690 --> 00:48:48,318 Titta, guvernör, eh... 1061 00:48:49,527 --> 00:48:53,487 undrade du varför hon kallade mig Last Man Standing? 1062 00:48:53,564 --> 00:48:55,089 Ja, det gjorde jag. 1063 00:48:56,700 --> 00:49:01,138 Tja, jag hade precis börjat i CID. 1064 00:49:01,205 --> 00:49:03,606 Och alla i mitt lag... Och jag menar alla... 1065 00:49:03,674 --> 00:49:06,143 Tog en backhander av Bobby Small. 1066 00:49:06,210 --> 00:49:07,872 Förutom jag. 1067 00:49:07,945 --> 00:49:09,675 Last Man Standing. 1068 00:49:10,915 --> 00:49:13,384 Mina kompisar skickade mig till Coventry. 1069 00:49:13,451 --> 00:49:15,920 Ingen av dem pratade med mig. 1070 00:49:15,986 --> 00:49:17,454 Det var det värsta tid i mitt liv. 1071 00:49:17,521 --> 00:49:20,685 Och till slut kunde jag inte hantera det längre. 1072 00:49:20,758 --> 00:49:23,751 Jag gav efter och lade in för en övergång till vice. 1073 00:49:24,662 --> 00:49:26,688 Jag har aldrig tänkt du var böjd, Gerry. 1074 00:49:28,399 --> 00:49:29,628 Tack, guvernör. 1075 00:49:31,402 --> 00:49:34,099 Men det gör det ännu värre. 1076 00:49:35,105 --> 00:49:38,473 Jag har gjort något riktigt dumt. 1077 00:49:38,542 --> 00:49:40,101 Behandlar de dig okej? 1078 00:49:40,177 --> 00:49:43,170 Så bra som man kan förvänta sig. 1079 00:49:43,247 --> 00:49:44,806 De hittade Neil Williams kropp 1080 00:49:44,882 --> 00:49:47,681 inte två fot från där du grävde. 1081 00:49:47,751 --> 00:49:49,913 I mörkret var det förvirrande. 1082 00:49:49,987 --> 00:49:53,389 Lagerbladen hade sprids överallt. 1083 00:49:53,457 --> 00:49:54,584 Kunde inte hitta honom. 1084 00:49:54,658 --> 00:49:57,719 Jag skulle vilja att du berättade mig med dina egna ord 1085 00:49:57,795 --> 00:50:01,527 exakt vad som hände natten till den 10 maj 1993. 1086 00:50:03,267 --> 00:50:05,793 Det var dåligt väder. 1087 00:50:05,870 --> 00:50:08,635 Jag ringde bara för att kolla att stugan var okej. 1088 00:50:08,706 --> 00:50:11,733 Och där är de var. På bordet. 1089 00:50:13,377 --> 00:50:15,972 Jag tog tag i en kniv från lådan och... 1090 00:50:16,046 --> 00:50:17,046 Du högg honom. 1091 00:50:17,081 --> 00:50:19,277 - Ja. - Var? 1092 00:50:19,350 --> 00:50:22,445 I ryggen och nacken. 1093 00:50:22,520 --> 00:50:23,520 Hur? 1094 00:50:24,889 --> 00:50:26,050 Förlåt, jag... 1095 00:50:26,123 --> 00:50:28,092 Tja, visa mig bara hur du... 1096 00:50:31,795 --> 00:50:32,990 Så här. 1097 00:50:33,063 --> 00:50:35,658 Du var betydligt längre än Neil Williams, eller hur? 1098 00:50:35,733 --> 00:50:37,702 Eh, ett par centimeter kanske. 1099 00:50:37,768 --> 00:50:39,999 Jag har precis fått ett ord med patologen. 1100 00:50:40,070 --> 00:50:43,234 Han räknar med att märkena på offrets kotor 1101 00:50:43,307 --> 00:50:46,038 tyder på att han blivit knivskuren av en mycket mindre person. 1102 00:50:47,444 --> 00:50:50,471 Du vet, sträcker sig så här. 1103 00:50:53,851 --> 00:50:55,342 Hur lång var Marjory, Andrew? 1104 00:50:57,821 --> 00:51:00,916 Jag hoppas att du inte blir det förolämpad när jag berättar 1105 00:51:00,991 --> 00:51:03,859 som jag inte tror ett ord av din berättelse. 1106 00:51:08,465 --> 00:51:10,900 Neil Williams förstörde mitt liv. 1107 00:51:16,407 --> 00:51:18,376 Jag var glad tills han kom 1108 00:51:18,442 --> 00:51:24,439 med sin lätta charm och hans... hans aptit. 1109 00:51:24,515 --> 00:51:26,746 Han såg rakt igenom mig första gången jag träffade honom. 1110 00:51:26,817 --> 00:51:29,048 Han sa det till mig. 1111 00:51:29,119 --> 00:51:32,283 Jag blev en utmaning. 1112 00:51:32,356 --> 00:51:35,155 Han skulle inte vila förrän... 1113 00:51:39,196 --> 00:51:41,222 Hade du en affär med honom? 1114 00:51:41,298 --> 00:51:44,166 Jag minns första gången. 1115 00:51:44,234 --> 00:51:46,897 "Uppdraget fullbordat", sa han. 1116 00:51:46,971 --> 00:51:49,338 Och Marjory fick reda på det? 1117 00:51:51,342 --> 00:51:53,902 Jag hatar ordet "gay". 1118 00:51:53,978 --> 00:51:57,278 Det finns inget gay om homosexualitet. 1119 00:51:57,348 --> 00:52:00,011 För mig var det en förbannelse. 1120 00:52:00,084 --> 00:52:02,576 Allt jag ville ha var Marjory. 1121 00:52:02,653 --> 00:52:05,122 Sedan dök han upp. 1122 00:52:05,189 --> 00:52:06,748 Hur dödade hon honom? 1123 00:52:08,225 --> 00:52:10,160 Precis som jag sa. 1124 00:52:11,395 --> 00:52:14,229 Bara rollerna var omvända. 1125 00:52:14,298 --> 00:52:16,494 Men Marjory är borta. Varför berättade du inte sanningen? 1126 00:52:16,567 --> 00:52:19,401 jag har jobbat med barn hela mitt liv. 1127 00:52:19,470 --> 00:52:21,871 Om folk fick reda på det att jag hade använt den stugan 1128 00:52:21,939 --> 00:52:24,101 för något slags elaka sexuella försök... 1129 00:52:24,174 --> 00:52:26,075 Du skulle hellre bli tänkt som mördare? 1130 00:52:26,143 --> 00:52:30,046 Jag ville inte ha Marjorys minne släpade genom leran heller. 1131 00:52:30,114 --> 00:52:33,414 Det var mitt fel hon gjorde det hon gjorde. 1132 00:52:33,484 --> 00:52:35,248 Jag förtjänade skulden. 1133 00:52:35,319 --> 00:52:37,515 Michael Evans fick fängelsestraffet. 1134 00:52:37,588 --> 00:52:39,056 Det var inte mitt fel. 1135 00:52:39,123 --> 00:52:42,685 – Vems fel var det då?! - Tja, det... det bara hände. 1136 00:52:42,760 --> 00:52:46,094 Du låter en man ruttna i fängelse hela tiden. 1137 00:52:46,163 --> 00:52:48,325 För Marjorys skull. 1138 00:52:48,399 --> 00:52:51,233 Han kommer att släppas den överklaga nu, eller hur? 1139 00:52:51,301 --> 00:52:53,964 Jag ska rekommendera att du debiteras 1140 00:52:54,038 --> 00:52:56,701 med konspiration att pervertera rättvisans gång, 1141 00:52:56,774 --> 00:52:58,470 hjälpa en gärningsman, 1142 00:52:58,542 --> 00:53:01,569 och medhjälp och dölja ett brott. 1143 00:53:01,645 --> 00:53:05,013 Den här intervjun är avslutas 10:15. 1144 00:53:05,082 --> 00:53:08,450 Och jag hoppas de kasta boken på dig! 1145 00:53:11,255 --> 00:53:12,746 Strickland kommer vara här vilken minut som helst. 1146 00:53:12,823 --> 00:53:13,882 Vad ska jag säga till honom? 1147 00:53:15,259 --> 00:53:19,287 Tja, c... kunde vi inte säga att det är ett datavirus? 1148 00:53:19,363 --> 00:53:20,922 Det här är inte bara om dig, Gerry. 1149 00:53:20,998 --> 00:53:22,838 Det speglar mig. Jag är din befälhavare. 1150 00:53:22,900 --> 00:53:24,960 Och varför berättade inte Brian för mig? 1151 00:53:25,969 --> 00:53:27,460 Vet inte. 1152 00:53:27,538 --> 00:53:29,530 Han kanske trodde... 1153 00:53:30,541 --> 00:53:31,873 Jag vet inte. 1154 00:53:41,785 --> 00:53:43,845 Jag tycker att det är en härlig gest, Alice, 1155 00:53:43,921 --> 00:53:45,514 plantera ett träd till deras minne. 1156 00:53:45,589 --> 00:53:49,788 Nåväl, låt oss hoppas att det håller i sig i ytterligare 600 år. 1157 00:53:49,860 --> 00:53:51,624 Och tack för all hjälp. 1158 00:53:51,695 --> 00:53:53,254 Det har varit riktigt intressant. 1159 00:53:53,330 --> 00:53:56,129 Jag är ledsen att jag inte kunde hitta ut mer information 1160 00:53:56,200 --> 00:53:58,192 om Guinevere och hennes bebis. 1161 00:53:58,268 --> 00:54:00,635 Jag tänkte att jag kunde göra en lite forskning själv. 1162 00:54:00,704 --> 00:54:02,969 Några lokala rekord kanske. Jag kanske hittar något. 1163 00:54:03,040 --> 00:54:05,771 - Låt mig veta hur det går. - Det ska jag. 1164 00:54:05,843 --> 00:54:08,403 Alice, inte sant en rhododendron? 1165 00:54:08,479 --> 00:54:09,708 Jag trodde att det var fienden. 1166 00:54:09,780 --> 00:54:12,011 Det är en present. 1167 00:54:12,082 --> 00:54:14,950 För din Esthers skull du sa att hon gillade dem. 1168 00:54:15,018 --> 00:54:16,919 Åh, tack. 1169 00:54:16,987 --> 00:54:18,853 Va. 1170 00:54:18,922 --> 00:54:20,948 Tja, ta hand om dig själv. 1171 00:54:21,024 --> 00:54:23,425 - Det ska jag. Hejdå. - Hejdå. 1172 00:54:32,169 --> 00:54:33,535 Han är här. 1173 00:54:33,604 --> 00:54:35,232 Jag är ledsen, Sandra. 1174 00:54:35,305 --> 00:54:36,705 Så... 1175 00:54:36,774 --> 00:54:39,869 Jag har precis fått besked om det du har visat dig mer än kapabel 1176 00:54:39,943 --> 00:54:43,243 av att trotsa order och ta på sig otillåtna fall. 1177 00:54:43,313 --> 00:54:45,782 Med utmärkt resultat, kan jag tillägga, sir. 1178 00:54:45,849 --> 00:54:47,841 Ja, jag hoppas du visa samma iver 1179 00:54:47,918 --> 00:54:49,511 när det gäller förbereda revisionen. 1180 00:54:51,421 --> 00:54:52,616 Sir, jag behöver... 1181 00:54:52,689 --> 00:54:54,055 Ah, Brian! 1182 00:54:54,124 --> 00:54:55,183 Brian. 1183 00:54:55,259 --> 00:54:56,522 Ah, ja, sir. 1184 00:54:56,593 --> 00:54:59,358 Nu har jag trålat varje aspekten av utgifterna. 1185 00:54:59,429 --> 00:55:01,398 Det är för alla områden i budgeten 1186 00:55:01,465 --> 00:55:03,366 och för varje medlem i laget. 1187 00:55:03,433 --> 00:55:06,995 Och ge eller ta kostnaden av det udda frimärket, 1188 00:55:07,070 --> 00:55:09,335 det hela är helt korrekt. 1189 00:55:09,406 --> 00:55:11,375 Så här är vi, sir. Alla filer. 1190 00:55:11,441 --> 00:55:13,637 Inklusive alla övertidsblad. 1191 00:55:13,710 --> 00:55:15,406 Ja, det är väldigt snällt av dig, Brian. 1192 00:55:15,479 --> 00:55:17,505 Jag skickar någon ner för att plocka upp dem. 1193 00:55:17,581 --> 00:55:19,379 Bra gjort. 1194 00:55:21,485 --> 00:55:22,783 Bli av med hunden. 1195 00:55:22,853 --> 00:55:24,651 Sir. 1196 00:55:24,721 --> 00:55:28,385 Brian. Gjorde du precis ljuga för Strickland? 1197 00:55:28,458 --> 00:55:31,792 Nej. Jag var bara lite kreativ med sanningen. 1198 00:55:31,862 --> 00:55:33,888 Ja, men vad om mina tidrapporter? 1199 00:55:33,964 --> 00:55:37,093 Jag var uppe hela natten, gjorde jag inte om dem, 1200 00:55:37,167 --> 00:55:39,193 använder Jacks tid lakan och mina egna 1201 00:55:39,269 --> 00:55:40,567 plus lite uppfinningsrikedom. 1202 00:55:40,637 --> 00:55:43,664 Nu kan du lägga till "master förfalskare" till ditt ständigt växande C.V. 1203 00:55:43,740 --> 00:55:45,572 Tja, tack så mycket, kompis. Jag är skyldig dig. 1204 00:55:45,642 --> 00:55:47,611 vet du vad, Gerry? Du hade rätt. 1205 00:55:47,678 --> 00:55:49,237 Du har gjort dig själv. 1206 00:55:49,313 --> 00:55:52,215 Jack och jag gjorde anspråk på två gånger lika mycket övertid som du. 1207 00:55:52,282 --> 00:55:54,808 Jävligt typiskt. 1208 00:55:54,885 --> 00:55:57,411 Det är väldigt snyggt plantan du har där, Brian. 1209 00:55:57,487 --> 00:55:59,615 Ja. Det är en rhododendron. 1210 00:55:59,690 --> 00:56:03,252 Det är till Esther. Det är hon kommer hem ikväll. 1211 00:56:03,327 --> 00:56:06,820 Det är väldigt omtänksamt du. Esther kommer att bli rörd. 1212 00:56:07,731 --> 00:56:09,632 Jag ska berätta vad hon skulle verkligen vilja, Brian. 1213 00:56:09,700 --> 00:56:13,330 Innan hon kommer, spring ett skönt varmt bubbelbad. 1214 00:56:13,403 --> 00:56:16,168 Gå sedan in i den och ge tvätta dig själv för du stinker. 1215 00:56:16,240 --> 00:56:18,709 Pooey. 1216 00:56:22,946 --> 00:56:25,381 ♪ Det är okej, det är okej ♪ 1217 00:56:25,449 --> 00:56:28,351 ♪ Spelar ingen roll egentligen om du är gammal och grå ♪ 1218 00:56:28,418 --> 00:56:30,887 ♪ Det är okej, jag säg att det är okej ♪ 1219 00:56:30,954 --> 00:56:33,719 ♪ Lyssna på vad jag säger ♪ 1220 00:56:33,790 --> 00:56:36,419 ♪ Det är okej, det går bra ♪ 1221 00:56:36,493 --> 00:56:39,122 ♪ Spelar ingen roll egentligen om solen inte skiner ♪ 1222 00:56:39,196 --> 00:56:41,688 ♪ Det är okej, jag säg att det är okej ♪ 1223 00:56:41,765 --> 00:56:44,963 ♪ Vi närmar oss slutet av dagen ♪ 1224 00:56:46,236 --> 00:56:48,705 ♪ Högteknologisk, låg tech, välj själv ♪ 1225 00:56:48,772 --> 00:56:51,674 ♪ För du kan inte undervisa en gammal hund ett helt nytt trick ♪ 1226 00:56:51,742 --> 00:56:55,702 ♪ Jag bryr mig inte vad säger någon ♪ 1227 00:56:55,779 --> 00:56:58,476 ♪ I slutet av dagen ♪ 1228 00:56:58,548 --> 00:57:01,541 Undertextning gjord möjligt av Acorn Media